Translation of "deve corresponder aos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN . | from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs . |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . | The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies |
| Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se. | But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up. |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies |
| Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta b ) c ) d ) e ) f ) todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies ( b ) ( c ) |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| O Tom deve o seu sucesso aos seus pais. | Tom owes his success to his parents. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo. | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund . |
| Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap . | All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . |
| 2 . Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid . ( 1 ) Paragraph amended by Protocol No 1 to the 2003 Act of Accession . |
| A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Santa Lucrécia de Algeriz deve o topónimo Algeriz aos árabes. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Santa Lucrécia de Algeriz and Navarra. |
| 3 ) A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário. | If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. |
| Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se. | Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet. |
| O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes . | The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants . |
| Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . | Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . |
| Por outras palavras, o verdadeiro pensamento microeconómico deve ser deixado aos peritos. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. | I think it starts household by household, under the same roof. |
| O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 . |
| O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| A cor marrom da cerâmica deve se algumas vezes aos compostos de manganês. | The brown color of ceramic is sometimes based on manganese compounds. |
Pesquisas relacionadas : Deve Corresponder - Deve Corresponder - Deve Corresponder - Deve Corresponder - Corresponder Aos Objectivos - Não Deve Corresponder - Esta Deve Corresponder - Deve Corresponder Ao - Senha Deve Corresponder - Que Deve Corresponder - Corresponder - Deve Atender Aos Requisitos - Irá Corresponder
