A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia .	The decision shall state the reasons on which it is based .
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 .	Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 .
O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .	The attribute should also indicate the period for which each definition applies .
Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs.	The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.
Todos os contributos recebidos serão publicados , inclusivamente através da Internet , salvo se o autor indicar claramente que não autoriza tal publicação .	All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication .
O episódio de Teseu e do Minotauro deve indicar uma revolução que libertou os atenienses.	Theseus came to the heart of the Labyrinth and also upon the sleeping Minotaur.
Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados	Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.	Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .	The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento	The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .	It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos .	Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .	In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .
O STP continua monitorando por BPDUs que podem indicar que a porta deve retornar ao estado de bloqueio prevenindo um loop.	STP still monitors incoming BPDUs that would indicate it should return to the blocking state to prevent a loop.
f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro .	( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item .
Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição.	Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.
Para se fazer tudo isso matematicamente preciso, deve se definir claramente as noções de distância, ângulo, translação, e rotação.	In order to make all of this mathematically , the theory must clearly define the notions of distance, angle, translation, and rotation for a mathematically described space.
Claramente!	Clearly!
Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado.	According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out.
A mobilidade dos estudantes deve ser organizada em viagens de grupo e contribuir claramente para a consecução dos objectivos do projecto.	Mobility should be organised for groups of students travelling together and must make a clearly defined contribution to the achievement of the project's objective.
Isso se deve claramente ao fato de a maioria dos textos religiosos coptas serem traduções diretas de textos compostos em grego.	However, this is likely due to the fact that the majority of Coptic religious texts are direct translations of Greek works.
Às vezes, coloca se a palavra scherzando na anotação musical para indicar que uma determinada passagem deve ser executada de maneira chistosa ou graciosa.	Sometimes the word scherzando ( joking ) is used in musical notation to indicate that a passage should be executed in a playful manner.
Indicar o tipo de grupo	Indicate group category
Eu lembro claramente.	I remember it clearly.
Di lo claramente.	Say it clearly.
Um punho cerrado pode indicar estresse.	A closed fist can indicate stress.
De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas.	The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels.
Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente .	A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .'
Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente .	A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .
Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.	So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Este tipo de projectos pode ter dois anos de duração, no máximo, e deve dirigir se a necessidades imediatas e claramente definidas das instituições parceiras.	Compact Projects can last up to two years and they should address precisely defined and short term needs of the partner institutions.
Tem de indicar um nome de ferramenta!	You must provide a tool name!
Tem de indicar um comando de ferramenta!	You must provide a tool command!
O tom da voz pode indicar sentimentos.	Tone of voice can indicate feelings.
O passo seguinte é indicar um tratamento.	A treatment or cure is applied after a medical problem has already started.
Isto seria claramente ridículo.	It's preposterous on its face.
Claramente você está errado.	It's clear that you're wrong.
Militarizar, claramente não funcionou.	Militarizing has clearly not worked.
Fale lenta e claramente.	Speak slowly and clearly.
Claramente você está errado.	Clearly you are mistaken.
Escreva o endereço claramente.	Write the address clearly.
Tom claramente está perdido.	Tom is clearly lost.
Tom está claramente preocupado.	Tom is clearly worried.
Tom claramente quer ir.	Tom clearly wants to go.

Pesquisas relacionadas : Indicar Claramente - Indicar Claramente - Deve Indicar - Deve Indicar - Deve Indicar - Devem Indicar Claramente - Devem Indicar Claramente - Devem Indicar Claramente - Devem Indicar Claramente - Deve Indicar Que - Ela Deve Indicar - Você Deve Indicar - Você Deve Indicar

Exibir esta página em português