Você deve levar a ideia deles em conta.	You must take their ideas into account.
Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional.	Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.
Devemos sempre levar em conta o interesse público.	We must always consider the public interest.
Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.	We must consider every aspect of the problem.
Você deveria levar em conta o estado mental dele.	You should take account of his mental condition.
as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos	the lower case convention is followed to cater for accents
Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso.	You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .	The lower case convention should be followed to cater for accents .
xiii ) Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .	( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents .
É isso Isso deve levar você a isso.	That's it that should get you right there.
Você deve levar o conselho dele a sério.	You must pay attention to his advice.
O ensino religioso deve sempre levar à ação.	Religious teaching must always lead to action.
Você deve levar consigo um guarda chuva hoje.	You should take an umbrella with you today.
Além disso , o Eurosistema deve levar em devida conta o possível impacte da produção das notas de euro na segurança e na saúde públicas e no meio ambiente .	Moreover , the Eurosystem needs to pay due regard to the possible impact of the production of euro banknotes on public health and safety and on the environment .
Você deve levar umas três horas para fazer isso.	It's likely to take you about three hours to do that.
deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...	needs to take into account the complexity of policy making ...
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .
Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas .	Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
A conta deve ser paga hoje.	The bill must be paid today.
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .
A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .	The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .
Nenhuma democracia no Médio Oriente irá funcionar se não levar o Islão em linha de conta.	No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work.
A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .	The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .
Na aplicação deste método deverá levar se em conta o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .	Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .
Tais critérios devem levar em conta as circunstâncias nacionais , sendo , portanto , específicos de cada Estado Membro participante .	These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .
Design de banco de dados extra deve também ser feito para levar em conta a natureza desconectada do banco de dados por exemplo, joins tornam se proibitivamente caros quando são rodados entre múltiplas plataformas.	Extra database design work must also be done to account for the disconnected nature of the database for example, joins become prohibitively expensive when performed across multiple systems.
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta	When planning student mobility, particular importance should be attached to
A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .	The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .
Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar.	So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo .	however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .
E você tem também que levar em conta o estado mental que você se encontra quando está numa situação destas.	And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) .	The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) .
O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .	The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .
Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo .	However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .
Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.	We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.
O inserir nome do BC pode não levar em conta a liquidez disponível dos participantes para os efeitos do processamento de contingência .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .
A resposta é tão surreal que você deve ver por conta	The answer is so surreal that you should see it by yourselves.
O governo chinês responde às críticas afirmando que a noção de direitos humanos deve levar em conta o atual nível de desenvolvimento econômico e a situação geopolítica, além de se concentrar mais sobre os direitos do povo à subsistência e desenvolvimento.	The Chinese government has responded to foreign criticism by arguing that the right to subsistence and economic development is a prerequisite to other types of human rights, and that the notion of human rights should take into account a country's present level of economic development.
Para os contratos de empreitada de obras , a estimativa do valor global deve levar em conta os custos totais relacionados com a obra , incluindo o valor dos fornecimentos necessários à execução da obra e colocados à disposição do empreiteiro pelo BCE .	The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB .
Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.	Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
terceiro lugar , deve se ter em conta que o abrandamento que antecedeu a recuperação foi relativamente ligeiro .	Third , it should also be taken into account that the slowdown preceding the recovery was relatively shallow .
O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .	The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
Neste último caso , o detentor de moeda electrónica deve ter a possibilidade de escolher livremente a conta bancária em que deve ser creditado o reembolso .	Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large , if account is taken of the fact that ELMIs will not , as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2 ( 4 ) , take deposits .

Pesquisas relacionadas : Levar Em Conta - Levar Em Conta - Levar Em Conta - Levar Em Conta - Deve Levar - Deve Levar - Deve Levar - Deve Levar - Sem Levar Em Conta - Sem Levar Em Conta - Sem Levar Em Conta - Deve Ter Em Conta - Deve Ter Em Conta - Deve Levar A

Exibir esta página em português