Translation of "deve manter se informado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Na escrita de uma equação química deve ser informado o estado físico que cada substância se encontra na reação. | In this reaction, there are no spectator ions, so the net ionic equation is the same as the full ionic equation. |
| Os médicos da economia dizem que o doente deve manter se neste caminho. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro. | The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. |
| Você deve manter esta máquina livre do pó. | You must keep this machine free from dust. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE . | The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council . |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. | Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada. | You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date. |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| Mantenha me informado. | Keep me posted. |
| Mantenha me informado. | Keep me informed. |
| Mantenha me informado. | Keep me updated. |
| E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| O Auditor Externo do BCE deve ser imediata e cabalmente informado dos conselhos e regras Øticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor Externo . | The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser . |
| Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas . | the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes . |
| Tom manterá você informado. | Tom will keep you informed. |
| Você está informado corretamente. | You heard correctly. |
| 51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter | 51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| O jogador não informado não sabe, mas eles sabem que o jogador informado sabe. | The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows. |
| Não deve existir a necessidade de manter os ficheiros .c e .o, mas o utilizador poderá querer manter os ficheiros .h, dado que são incluídos se quiser compilar os seus próprios programas do KDE. | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts an allowance of EUR 100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
Pesquisas relacionadas : Deve Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter Informado - Deve Manter-se - Você Se Manter Informado - Manter-se Informado Sobre - Manter-se Informado Sobre - Manter-se Bem Informado - Irá Manter-se Informado - Manter-me Informado - Manter-me Informado - Manter Informado Sobre
