O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.	The contract should undergo revision every ten years.
Você deve passar a comer carne.	You should become a meat eater.
A aplicação do Princípio Fundamental IV deve passar a ser obrigatória ?	Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Passar por cima da função	Single step over function
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!
Por conseguinte , o Eurosistema salienta de novo que se deve passar a utilizar este formulário padrão , já disponível , o mais rapidamente possível .	The Eurosystem therefore again emphasises that this standard form , which is already available , should be implemented as soon as possible .
Então podemos passar esses por aqui.	So we can pass these around.
Eu vou passar por isso rapidamente.	I'm going to quickly go through this.
Por favor, deixe passar dessa vez.	Please forgive me.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
O Ministério da Educação da República Popular da China anunciou uma lista de 44 caracteres Han cujo estilo de escrita deve passar por ajustes .	Recently the Ministry of Education of PRC has announced a list of 44 Han characters to be adjusted in their writing style.
(Violada ocasionalmente) Toda a ação deve se passar no habitat dos dois personagens o deserto americano.	All action must be confined to the natural environment of the two characters the southwest American desert.
O metrô de Pequim está a passar por uma rápida expansão e deve chegar a 30 linhas, 450 estações, 1,050 km de comprimento até 2020.	The subway is undergoing rapid expansion and is expected to reach 30 lines, 450 stations, in length by 2020.
Então, vou passar por isso muito rapidamente.	So, I'll go through really quickly.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Vou passar bem, bem rapidamente por esse.	I'm going to go very, very quickly through this.
Isso, no chão. Pode passar por baixo?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
Poderia me passar o sal, por favor?	Pass me the salt, please.
Poderia passar me o sal, por favor?	Would you pass me the salt, please?
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Ela ficou feliz por passar no exame.	She was happy that she passed the exam.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
O morto deve passar por uma série de portões guardados espíritos perigosos, retratados como os corpos humanos com cabeças grotescas de animais, insetos, tochas ou facas.	The dead person must pass a series of gates guarded by dangerous spirits, depicted as human bodies with grotesque heads of animals, insects, torches or knives.
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Pode passar o sal, por favor? Aqui está .	Pass me the salt, please. Here you are.
Você pode me passar o sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas.	I'm sorry to put you to all these troubles.
Por favor, você poderia me passar o sal?	Could you please pass me the salt?
Eu fico assustado só de passar por ele.	I get scared just walking past him.
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Você poderia me passar a água, por favor?	Could you pass me the water, please?
Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .	As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso.	Six thousand people got to see because of that.
Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor?	Welcome. If I could have the first slide, please?
Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.	God forbid that it should have to withstand that.
Eu vou tentar passar por 12 idéias, bem rapidamente.	I'm going to try to go through 12, really quickly.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?	Can you iron this T shirt for me, please?
Os presos teriam que passar ainda por outra provação.	The prisoners would have to go through yet one more hardship.
E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.	And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
Não dá para passar por Itapema sem experimentar um passeio por Meia Praia.	The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema is the longest.
As mulheres são muito boas em passar por mamografias agora.	The women are very good about getting mammograms now.

Pesquisas relacionadas : Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Não Deve Passar - Deve Por - Deve Por - Deve Por - Passar Por Algo

Exibir esta página em português