Translation of "deve ser capaz de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa. | You must be able to speak either English or Spanish in this company. |
| Então a idéia lá era que alguém deve ser capaz de como diria? fazer um modelo de variação de preço. | So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation. |
| E, finalmente, ele demonstra ser uma pessoa poderosa, por si só, capaz de modos extremos de destruição e, portanto, deve ser temido e respeitado. | Finally he shows himself to be a powerful individual in his own right, capable of extreme forms of destruction and therefore feared and or respected. |
| Você é capaz de imaginar como deve ser viver em uma cidade só de pedestres onde praticamente não há carros? | Can you imagine how it must be to live in an all pedestrian town where there are virtually no cars? |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. | You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. |
| Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio. | So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Por exemplo, o capítulo 11º afirma que um líder deve ser sereno e inquestionável e capaz de compreender planos de difícil compreensão . | For example, the eleventh chapter states that a leader must be serene and inscrutable and capable of comprehending unfathomable plans . |
| Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Eu quero ser capaz de falar Cantonês. | I want to be able to speak Cantonese. |
| De algum jeito, o Deus eterno deve ser capaz de entrar na alma dos seres humanos e experimentar o tormento que tem lá dentro. | In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Logo você vai ser capaz de falar inglês. | You will be able to speak English soon. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho. | You should be able to do this by yourself. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha. | You should be able to do this by yourself. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Contudo, eu senti que havia visto foto de crânios de dodô o bastante para ser capaz de entender a topologia e talvez recriá la quero dizer, não deve ser tão difícil. | However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult. |
| Você tem de ser capaz de navegar em 3D. | You have to be able to navigate in 3D. |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso. | No. Everyone should be able to follow this. |
| Mas quero ser capaz de torná los não bagunlados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| O Ancião têm um papel essencialmente administrativo e pastoral, mas também deve ser capaz de fornecer liderança religiosa (especialmente na ausência de um ministro ou pastor ordenado). | Elders serve a mainly administrative and pastoral role, but must also be capable of providing religious leadership (particularly in the absence of an ordained minister). |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. | Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp. |
| Teorias compatibilistas e o princípio das possibilidades alternativas Isaiah Berlin diz que para uma escolha ser livre o agente deve ter sido capaz de agir de outra maneira. | Libertarianism holds onto a concept of free will that requires that the agent be able to take more than one possible course of action under a given set of circumstances. |
| Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos. | During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games. |
| Tom deve ser de Boston. | Tom must be from Boston. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| A sala de leitura deveria ser capaz de ver a água. | The reading room should be able to see the water. |
| Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível. | The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible. |
| O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. | Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Sob a forma de notas explicativas em seu álbum , de 1978, Eno incluiu um manifesto descrevendo a filosofia por trás de sua música ambiente A música ambiente deve ser capaz de acomodar vários níveis de atenção auditiva sem impor um em particular ela deve ser tão ignorável quanto interessável. | The album notes accompanying Eno's 1978 release include a manifesto describing the philosophy behind his ambient music Ambient Music must be able to accommodate many levels of listening attention without enforcing one in particular it must be as ignorable as it is interesting. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Deve Ser - Deve Ser - Não Ser Capaz - é Ser Capaz - Não Ser Capaz - Não Ser Capaz
