Devedor	Creditor
Devedor	C1 Debtor Total
ao devedor	( c ) the debtor
Devedor Credor	Creditor Debtor
A Sector devedor	EN A Debtor sector
iiii ) ao devedor	( iii ) the debtor
A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .	The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .
Saldo devedor na conta de liquidação .	Debit balance on the RTGS account .
Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 .	Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 .
liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .	Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.	This is what is meant by saying that a bill is negotiable.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
As operações de débito na conta do banco do devedor são iniciadas pelo credor através do seu banco ( banco do credor ) tal como acordado entre o devedor e o credor e com base numa autorização dada pelo devedor ao credor de que a sua conta bancária seja debitada .	Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) .
Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente	Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .	The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .
A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .
A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .	The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .
A notificação ex ante do devedor para efeitos de elegibilidade requer que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especificado na documentação nacional aplicável ) sobre o direito de 112	Ex ante notification of the debtor for eligibility purposes requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the applicable national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral .
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
Ninguém será mandado pro diretor.	Nobody is going to get sent to the Principal.
O diretor aprovou nosso plano.	The manager approved our plan.
O diretor da colônia, Eng.	The colony's manager, Eng.
Não significa isto que o registo ou a notificação do devedor devam ser proibidos	This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such
A primeira refere se à possível compensação pelo devedor do crédito utilizado como garantia .	The first issue relates to the possible exercise of set off by the debtor of the credit claim provided as collateral .
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .	In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
O professor está com o diretor.	The teacher is with the school principal.
Eu quero conversar com o diretor.	I'd like to see the principal.
Quem se tornou o novo diretor?	Who became the new director?
Tom Jackson é o diretor executivo.	Tom Jackson is the executive director.
O Sr. Jackson é nosso diretor.	Mr. Jackson is our principal.
Tom está trabalhando como diretor interino.	Tom is serving as interim director.
Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .	The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .
pedir um número de identif icação normalizado para cada crédito 7 e para o devedor	request a standard identification number for each credit claim 7 and the debtor
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .	In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .	The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .
Risco de crédito do devedor Para serem elegíveis , os devedores têm de ser financeiramente sólidos .	Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .
Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente.	A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .	Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .

Pesquisas relacionadas : Devedor - Devedor Principal - Saldo Devedor - Saldo Devedor - Número Devedor - Conta Devedor - Saldo Devedor - Banco Devedor - Equilíbrio Devedor - Banco Devedor - Declaração Devedor - Devedor Indivíduo

Exibir esta página em português