Translation of "deverá deixar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça. | To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat. |
| Como referiu Robert Gates, antigo Ministro da Defesa, pouco tempo antes de deixar o cargo, qualquer conselheiro que recomende tal acção deverá consultar um psiquiatra . | As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. |
| Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão. | I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Deverá dar se prioridade | Priority should be given to |
| O pedido deverá | This request shall |
| A Conferência considera que a Comissão, quando deixar de incluir nacionais de todos os Estados Membros, deverá prestar especial atenção à necessidade de garantir total transparência nas suas relações com todos eles. | The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States. |
| Você pode tornar a sua estadia em Vysočina ainda mais agradável visitando a capital morava Brno onde você não deverá deixar de visitar a mansão Tugendhat que figura na lista da UNESCO. | A break in the Vysočina Region can be combined with a trip to Brno, the capital of Moravia, where a must see is the villa Tugendhat, a UNESCO listed site. |
| A Conferência considera que a Comissão , quando deixar de incluir nacionais de todos os Estados Membros , deverá prestar especial atenção à necessidade de garantir total transparência nas suas relações com todos eles . | The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States , the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States . |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| A Comissão Executiva deverá | The Executive Board shall |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Você deveria deixar para amanhã. | You should leave it for tomorrow. |
| Vou deixar os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Você vai me deixar experimentar? | Will you let me at it? |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Ela decidiu deixar o trabalho. | She decided to resign her job. |
| Eu nunca vou te deixar. | I'll never leave you. |
| Innsbruck, eu devo te deixar. | Innsbruck, I must leave you. |
| Meu pai não vai deixar. | My father won't allow it. |
| Eu vou deixar você ir. | I'll allow you to go. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Não posso deixar isso acontecer. | I can't let this happen. |
| Vamos deixar Tom fazer isso. | Let's allow Tom to do that. |
Pesquisas relacionadas : Deverá Fornecer - Pedido Deverá - Deverá Fornecer - Deverá Duplicar - Notificação Deverá - Deverá Gerar - Deverá Anexar - Deverá Sanar - Deverá Cair - Deverá Fornecer - Nem Deverá - Deverá Entrar - Deverá Ter - Deverá Continuar
