Translation of "deverão aderir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aderir - tradução : Aderir - tradução : Aderir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 .
Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 .
Os restantes países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 também deverão aderir a este mecanismo posteriormente .
The other countries that joined the EU on 1 May 2004 are also expected to enter the mechanism at some stage .
membros deverão aderir ao MTC II que liga ao euro as moedas dos Estados membros não participantes ( actualmente , a coroa dinamarquesa e o dracma grego ) .
With regard to the terms of entry into ERM II , it should be feasible to take into account country ECB Annual Report 1999
Como é que posso aderir?
How can I sign up?
A Eslovénia irá aderir em 2007 .
Slovenia is set to join in 2007 .
O seu objectivo consiste em prestar informação de base sobre os preparativos para a aplicação do regime jurídico do Eurosistema nos países aderentes , que deverão aderir à UEM como Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
Its purpose was to provide background information on the preparations for implementing the Eurosystem 's legal regime in the acceding countries , which are to join EMU as Member States with a derogation .
Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também.
Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.
Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno.
From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church.
A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET .
Poland was the first new Member State to join TARGET .
Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .
They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Nunca deverão esquecer isso.
You must never forget that.
Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes.
Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities.
O TARGET está também aberto aos novos Estados Membros , embora estes tenham decidido aderir ao TARGET quando adoptarem o euro , com excepção da Polónia , que pretende aderir ao sistema em Fevereiro de 2005 .
TARGET is also open to the new member countries but they have chosen to join TARGET when they adopt the euro , with the exception of Poland which intends to join in February 2005 .
As candidaturas deverão demonstrar que
Applications should demonstrate that
Os projectos deverão prever, nomeadamente
Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente
Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
Os referidos arranjos contratuais deverão
The contractual arrangements shall
Estas consultas deverão ser prosseguidas .
This consultation should continue .
Todos os países deverão participar.
All countries must play their part.
Vocês nunca deverão esquecer isso.
You must never forget that.
Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora?
Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date .
E quando é que um país está preparado para aderir à área do euro ?
And when a country is ready to join the euro area ?
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Além disso, as pessoas na economia informal, a economia cinza, com o passar do tempo, o crime acontece ao seu redor. E elas podem aderir ao mundo do crime. Ou pode aderir ao mundo legitimado.
Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world.
Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento .
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton.
After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton.
Deverão ser compatíveis com o ECTS
They should be compatible with ECTS.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
As senhoras jamais deverão esquecer isso.
You must never forget that.
Os instrumentos não deverão ter prazo ou deverão ter um prazo de vencimento inicial mínimo de 30 anos .
The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years .
Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades
Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies
Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro .
However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro .
Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais.
In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations.
Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
These materials have yet to be exploited commercially.
As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
The selected bonds should be sufficiently liquid .
Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros?
In particular, should they raise interest rates?
As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental.
Local governments must present a balanced budget.
As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
You must never forget that.
Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
You must never forget that.
Pretende atingir o valor de referência orçamental em 2007 e aderir à área do euro em 2009 .
Aims to meet the fiscal reference value in 2007 and to join the euro area in 2009 .

 

Pesquisas relacionadas : Deverão Destinar - Deverão Assinar - Deverão Buscar - Deverão Ser Entregues - Deverão Ser Fornecidas - Deverão Ser Esclarecidas - Deverão Ser Propostos - Deverão Permanecer Com - Deverão Permanecer Inalteradas - Deverão Ser Feitos - Deverão Cumprir Integralmente