Translation of "devidamente compilados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualizador de ficheiros de ajuda HTML compilados (CHM) | Compiled HTML Help (CHM) file viewer |
| Compatibilidade com BeOS Haiku visa a ser compatível com o BeOS tanto nos níveis do código fonte quanto dos programas compilados, permitindo que programas escritos e compilados para BeOS possam ser compilados e rodar sem modificações no Haiku. | Compatibility with BeOS Haiku R1 aims to be compatible with BeOS at both the source and binary level, allowing software written and compiled for BeOS to be compiled and run without modification on Haiku. |
| Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL) | Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files |
| Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros. | ... said this meeting, between the two of us, was very special for him. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . |
| Executáveis SkyOS são compilados no formato ELF usando o GNU Compiler Collection. | SkyOS executables are compiled into the ELF format using the GNU Compiler Collection. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| No total , são compilados 45 indicadores relativos aos stocks e a novas operações . | In total 45 indicators are compiled , in respect of both outstanding amounts and new business . |
| Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável . | On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled . |
| e iii ) as células cinzentas relativamente aos títulos não compilados título a título . | and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| Esses álbuns mais tarde foram compilados e lançados como The Lenny Bruce Originals. | These albums were later compiled and re released as The Lenny Bruce Originals. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Adiciona suporte para C ao projecto para que os ficheiros C possam ser compilados | Adds C support to the project so that C source files can be built |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Captura de tela da base de dados de usinas compilados pelos pesquisadores de Electrical Japan | Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources . |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . | Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . | Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . |
| Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| Shaders podem ser compilados com conjuntos de diferentes plataforma de hardware (de acordo com o profile). | Shaders can be compiled to suit different graphics hardware platforms (according to profiles). |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g. | Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g. |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separada mente . | Revaluation effects can be asso ciated with changes in structure and are compiled separately . |
| ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s ) | ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados. | The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
Pesquisas relacionadas : Dados Compilados - Serão Compilados - São Compilados - Dados Compilados - Foram Compilados - Foram Compilados - Documentos Compilados - Devidamente - Dados São Compilados - Compilados Em Relatórios - Compilados A Partir De
