Translation of "devidamente organizada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Devidamente - tradução : Devidamente - tradução : Devidamente organizada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
Em 1990, às vésperas de uma turnê europeia, Schuldiner decidiu não viajar, alegando que no último minuto, ele sentiu que a turnê não foi devidamente organizada.
In 1990, on the eve of a European tour, Schuldiner decided against traveling, claiming at the last minute that he felt the tour was not adequately organized (and citing the group's previous disorganized European tour in 1988).
Sou muito organizada.
I'm very organized.
Eu sou muito organizada.
I'm very organized.
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada.
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
( b ) the possible extensions are duly justified and
É como uma competição organizada de sono.
It's like a managed competition of sleep.
O padrão de oposição organizada fora quebrado.
The pattern of organized opposition, however, was broken.
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
The President shall be notified accordingly .
Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .
The strategy is now well understood and credible .
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
Está organizada organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde.
The university is organized into five undergraduate colleges, seven professional schools, and four professional health science schools.
e só queria que ela fosse mais organizada.
I just wish it were more organized.
A campanha foi organizada pelo Luz de Luma .
The campaign has been organized by Luz de Luma .
P A comunidade está organizada de que forma?
Q How is the community organized?
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.
This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki.
The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki.
Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera.
Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera.
Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .
Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria).
According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints.
É essa falta de informação bem organizada que nos chama.
It's this well organized absence of information that draws us in.
A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore.
The left hand side of the window is organised into a tree.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.
A survey of the novel's reception, organized by decade.
Lista de artigos de física organizada por áreas de estudo.
The index of physics articles is split into multiple pages due to its size.
execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta .
implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .'
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear.
There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country.
os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul.
I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã.
Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party.
Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos).
Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees).
Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados.
The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável.
Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.
Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.
Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.
A infantaria era organizada em forma de xadrez, com as tropas intercaladas.
These individuals would have had the most to lose should the state have fallen.

 

Pesquisas relacionadas : Sociedade Devidamente Organizada - Reunião Organizada - Altamente Organizada - Abordagem Organizada - Organizada Dentro - Religião Organizada - Mais Organizada - Corporação Organizada - Violência Organizada - Religião Organizada - Pessoa Organizada - Forma Organizada - Foi Organizada