Translation of "devido à doença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| A doença de Alzheimer também é considerada uma taupatia devido à agregação anormal de proteína tau. | AD is also considered a tauopathy due to abnormal aggregation of the tau protein. |
| Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. | Last night his father passed away because of his illness. |
| Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença. | Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness. |
| Em setembro de 1992, os concertos aconteceram como previstos, mas Zappa pôde aparecer somente em dois em Frankfurt devido à sua doença. | In September 1992, the concerts went ahead as scheduled, but Zappa could only appear at two in Frankfurt due to illness. |
| A maior parte das pessoas fica doente apenas durante uma semana, embora os mais idosos apresentam maior risco de morrer devido à doença. | Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness. |
| Em vez disso, os afectados eram excluídos de sua comunidade devido à ignorância sobre a doença e as pessoas temiam que fosse contagiosa. | Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. |
| Sayaka anunciou que estaria deixando o BeForU devido a sua doença e difícil recuperação. | Sayaka later announced that her recuperating was not going well, and that she had left the group. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| 4 Durante uma visita a Baden Baden , Edouard Benazet encomendou uma nova ópera de Berlioz, mas devido à doença que a ópera nunca foi escrito. | During a visit to Baden Baden, Edouard Bénazet commissioned a new opera from Berlioz, but due to the illness that opera was never written. |
| Entretanto, recebeu um contrato de produção de sua ópera O Amor das Três Laranjas , que teve sua estréia cancelada devido à doença e morte do diretor. | He also received a contract from the music director of the Chicago Opera Association, Cleofonte Campanini, for the production of his new opera The Love for Three Oranges however, due to Campanini's illness and death, the premiere was postponed. |
| As crianças subnutridas são mais susceptíveis à doença. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| Tendas foram erguidas em Bergen Belsen, para acomodar o fluxo de presos, e como a população aumentou, o número de mortes devido à doença também aumentou rapidamente. | Tents were erected at Bergen Belsen to accommodate the influx of prisoners, and as the population rose, the death toll due to disease increased rapidly. |
| Fala também viajou com Roosevelt até sua casa (Springwood) em Hyde Park, Nova Iorque e Warm Springs, Georgia, onde recebeu tratamento devido à sua (de Roosevelt) doença. | Fala also traveled with Roosevelt to his home (Springwood) in Hyde Park, New York, and to Warm Springs, Georgia, where Roosevelt received treatment for his polio induced paralysis. |
| O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. | His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. |
| Ela sobreviveu, mas a nova imperatriz sucumbiu à doença. | She survived, but the new empress did not. |
| Doutor Octopus começou a usar uma armadura de corpo inteiro devido a uma doença incapacitante, com os braços normais ligado a ele e quatro tentáculos adicionais à armadura. | To compensate, he has covered his entire body with his new suit, his normal arms are bound to his chest, and four additional tentacles have been added to his harness. |
| Leachman substituiu Anne Bancroft que desistiu do papel, depois de quatro semanas de filmagens devido a doença. | Leachman replaced Anne Bancroft who dropped out of the part after four weeks of shooting due to illness. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| A subitaneidade de sua doença e morte levaram a suspeitas de evenenamento, incluindo por parte de um dos médicos reais entretanto, uma análise mais moderna diz que os sintomas da doença eram similares as de uma uremia (uma síndrome clínica devido à disfunção renal). | The suddenness of his illness and death led to suspicion of poison in the minds of many, including one of the royal doctors however, a more modern medical analysis has held that the symptoms of his final illness are similar to those of uraemia (a clinical syndrome due to kidney dysfunction). |
| Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Tempo mediano até à progressão da doença IC a 95 (semanas) | Response rate 95 CI ( ) |
| O alcoolismo pode ser difícil de identificar devido ao estigma social associado à doença, o que faz com que o alcoólico evite o diganóstico e tratamento com receio das consequências sociais. | Identifying alcoholism may be difficult for those affected because of the social stigma associated with the disease that causes people with alcoholism to avoid diagnosis and treatment for fear of shame or social consequences. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Mas, embora seja verdade que o cancro infiltra se nos países ricos, também é verdade que as pessoas dos países mais pobres do mundo perdem mais anos de vida devido à doença. | But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease. |
| Devido à grande cobertura da mídia, o Partido Comunista e o Partido Socialista do Japão começaram a apoiar mais abertamente os portadores da doença de Minamata junto com a Federação Trabalhista Sohoyo. | In fact, much activity on the part of the patients and fishermen took place during this period but nothing had a significant impact on the actions of the company or the coverage of Minamata in the national media. |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais. | In total over 200 different viral types are associated with colds. |
| Uma pequena minoria das pessoas com a doença também reagem à aveia. | A small minority of people with coeliac also react to oats. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Obteve seu agrégation em filosofia em 1882, apesar de terminar em penúltimo em sua turma, devido uma doença grave no ano anterior. | He obtained his agrégation in philosophy in 1882, though finishing next to last in his graduating class owing to serious illness the year before. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Devido A Doença - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à
