Translation of "devido à idade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez que um menino atinge certa idade, ereções ocorrem com muito mais frequência devido à puberdade. | Once a boy reaches his teenage years, erections occur much more frequently due to puberty. |
| Mas, devido ao peso da idade e à morte de seu filho, morreu em Mégara e ali foi enterrado. | But, weighed down by old age and grief at the death of his son, he died at Megara and was buried there. |
| Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial. | The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s. |
| Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem. | Because of his age, my grandfather doesn't hear well. |
| A agonia da monarquia Devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono, D. Manuel II auferiu inicialmente de uma simpatia generalizada. | The agony of the monarchy Due to his young age (18 years) and the tragic and bloody way in which he reached power, Manuel II of Portugal obtained an initial sympathy from the public. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Crianças e adolescentes Aclasta não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à ausência de dados de segurança e eficácia. | Children and adolescents Aclasta is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to lack of data on safety and efficacy. |
| Mesmo assim, em muitos lugares, um terço das crianças, quando chegam aos três anos de idade já estão encarando uma vida de dificuldade devido à desnutrição. | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |
| Ela deveria saber melhor à sua idade. | She should know better at her age. |
| Menti à minha namorada sobre minha idade. | I lied to my girlfriend about my age. |
| Eu já era casado à sua idade. | I was already married at your age. |
| Eu já era casada à sua idade. | I was already married at your age. |
| Isto é provavelmente devido à diminuição da produção e uma vida útil prolongada compensatórias para neutrófilos circulantes, números que aumentam os segmentos do nuclear com a idade. | This is thought to be due to decreased production and a compensatory prolonged lifespan for circulating neutrophils, which increase numbers of nuclear segments with age. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
| Após a partida alguns comentaristas, notavelmente Tarrasch, disseram que Lasker havia vencido principalmente devido a idade avançada de Steinitz que na época tinha 58 anos de idade. | After the match some commentators, notably Tarrasch, said Lasker had won mainly because Steinitz was old (58 in 1894). |
| Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge. | Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Meu irmão tem idade suficiente para ir à escola. | My brother is old enough to go to school. |
| Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta. | My father was completely bald by the time he was forty. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Meu filho ainda não tem idade para ir à escola. | My son is not old enough for school. |
| À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países. | She lived in five different countries by age 25. |
| Devido à idade avançada do continente, os padrões de tempo são extremamente variáveis e o isolamento geográfico de longo prazo tornou a maior parte da biota da Austrália única e diversificada. | Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long term geographic isolation, much of Australia's biota is unique and diverse. |
| )Do casamento de Marx com Jenny von Westphalen, nasceram sete filhos, mas devido às más condições de vida que foram forçados a viver em Londres, apenas três sobreviveram à idade adulta. | Personal life Marx and von Westphalen had seven children together, but partly owing to the poor conditions in which they lived whilst in London, only three survived to adulthood. |
| História Indícios arqueológicos mostram presença humana na região de confluência da Escalda com o Lys, anterior à própria Idade da Pedra e à Idade do Ferro. | History Archaeological evidence shows human presence in the region of the confluence of Scheldt and Leie going back as far as the Stone Age and the Iron Age. |
| Idade Média Durante a Idade Média, Milão prosperou como um centro de comércio devido ao seu domínio da rica planície do Pó e das rotas da Itália através dos Alpes. | Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Idade à Morte - Chegando à Idade - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à
