Translation of "devido à participação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi alcunhado de herói de dois mundos , devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul. | He has been called the Hero of Two Worlds because of his military enterprises in Brazil, Uruguay and Europe. |
| Devido à experiência infeliz, Ken Thorpe afirma que a participação de seus filhos no esporte foi fundamental para manter sua alegria. | Due to his unhappy experiences, Ken Thorpe regarded enjoyment as the most critical aspect of his children's participation in sport. |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. | Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Nesta conferência, em grande parte devido à influência de Stott, anglicanos evangélicos se comprometeram a plena participação da Igreja da Inglaterra, rejeitando a abordagem separacionista proposta por Lloyd Jones. | At this conference, largely due to Stott's influence, evangelical Anglicans committed themselves to full participation in the Church of England, rejecting the separationist approach proposed by Lloyd Jones. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| O inserir nome do BC rejeitará a candidatura à participação se | The insert name of CB shall reject the application to participate if |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Devido à prostituição das atrizes do kabuki , a participação das mulheres nas peças foi proibida pelo governo em 1629, sendo que as personagens femininas passaram a ser representadas apenas por homens ( onnagata ). | Due to prostitution of actresses of kabuki , the participation of women in the plays was forbidden by the government in 1629, and the feminine characters had passed to be represented only by men ( onnagata ). |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Considerações essenciais relativamente à participação As decisões relativas ao calendário de entrada e à duração da participação no MTC II devem ter em conta até que ponto a participação no mecanismo melhora as perspectivas de ser alcançada uma convergência duradoura dos fundamentos económicos . | Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| No Brasil, por exemplo, a participação das mulheres no mercado de trabalho aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos, passando de cerca de 45 para quase 60 , em parte devido às políticas favoráveis à família. | In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital aumente devido à adaptação deveriam , por conseguinte , efectuar uma transferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deveria efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital diminua . | Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação. | Borisov became the prime minister again because of the coalition. |
| Devido à falta de comida, o gado morreu de fome. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva. | That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. |
| Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. | Because of the storm, we had no choice but to stay at home. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. | This was, according to Manson, due to his makeup. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Devido à natureza desta missão, seus detalhes específicos são classificados. | Due to the nature of the mission, specific details remain classified. |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má - Devido à Gravidade
