Translation of "devido à sua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Given With Died Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável.
Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating.
As águas do Loch Ness são bastante frias, devido principalmente à sua latitude e à sua profundidade.
Loch Ness is the second largest Scottish loch by surface area at after Loch Lomond, but due to its great depth, it is the largest by volume.
Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
The libretto is adapted from E.T.A.
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
This was, according to Manson, due to his makeup.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.
In old days, nuts were used by the children in their games.
É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples.
It is still of interest primarily due to its relatively simple form.
A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.
The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.
Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
They all called him Penguin, due to him being short and fat.
O bairro Lagoa recebe sua denominação devido à Lagoa Rodrigo de Freitas.
The Lagoa neighborhood named after the Lagoa Rodrigo de Freitas.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.
Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.
São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque.
The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal.
Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.
Devido à sua capacidade de transmissão relativamente fraca, o HIV 2 está amplamente confinado à África ocidental.
Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Devido à sua importância política internacional, Viena está entre as cidades globais no mundo .
Between 2005 and 2010, Vienna was the world's number one destination for international congresses and conventions.
Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina.
Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3.
Devido à sua água muito salgada, Bridger pensara que havia encontrado o Oceano Pacífico.
Due to the high salinity of its waters, Bridger thought he had found the Pacific Ocean he subsequently found that this body of water was nothing but a giant salt lake.
Devido à sua localização, a cidade beneficia de um movimento comercial considerável com Portugal.
Because of its location, the city shares a considerable transit trade with Portugal.
Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade.
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy.
Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro.
Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus.
Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.
Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
Devido à sua dimensão e importância, Istambul é considerada uma megacidade e uma cidade global.
Considered a global city, Istanbul is one of the fastest growing metropolitan economies in the world.
Devido à sua longa história, há uma multidão de enclaves arqueológicos muito notáveis em Trípoli.
Due to the city's long history, there are many sites of archaeological significance in Tripoli.
Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador.
Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator.
Devido à sua descoberta, Röntgen foi laureado com o primeiro Nobel de Física, em 1901.
Honors and awards In 1901 Röntgen was awarded the very first Nobel Prize in Physics.
A bornita é um mineral importante devido à sua elevada percentagem em peso de cobre.
It is important as an ore for its copper content of about 63 percent by mass.
Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia.
Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean.
Armstrong regressou a Chicago em 1925 devido à sua mulher, que queria incentivá lo a prosseguir com a sua carreira.
Armstrong returned to Chicago in 1925 due mostly to the urging of his wife, who wanted to pump up Armstrong s career and income.
O principal confessor Jesuíta na corte papal costumava ser apelidado de papa negro, devido à sua simples batina negra (se não mesmo à sua sinistra intenção).
The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).
A Dominica é alcunhada de Ilha Natureza das Caraíbas devido à sua beleza natural não alterada.
Dominica has been nicknamed the Nature Isle of the Caribbean for its unspoiled natural beauty.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.
The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade.
It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city.
Jeonju é um importante centro turístico, devido à sua gastronomia, edifícios históricos, actividades desportivas, e festivais.
It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals.
Pronomes Os pronomes protoindo europeus são difíceis de reconstruir devido à sua variedade nas línguas posteriores.
Pronoun PIE pronouns are difficult to reconstruct owing to their variety in later languages.
Devido à hospitalização da cantora e sua pouca promoção, Loverboy rapidamente caiu várias posições na parada.
Accompanied by little promotion from Carey, due to her hospitalization, Loverboy quickly descended the Hot 100.
A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .
Não pude comparecer à festa devido à doença.
I couldn't attend the party on account of illness.
Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio .
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.
Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele).
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).
Cultura Devido à sua grande variedade de idiomas e povos, o Chade possui um rico patrimônio cultural.
Culture Because of its great variety of peoples and languages, Chad possesses a rich cultural heritage.
Estrelas muito grandes como Eta Carinae esgotam seu combustível muito rapidamente devido à sua desproporcionalmente alta luminosidade.
Future prospects With their disproportionately high luminosities, very large stars such as Eta Carinae use up their fuel very quickly.
Nenhuma outra técnica do muay thai se compara ao cotovelo devido à sua grande capacidade de contusão.
The front clinch should be performed with the palm of one hand on the back of the other.