Translation of "devido à tecnologia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tecnologia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este ficou em Suhl durante a Primeira Guerra Mundial devido à sua importante experiência sob a tecnologia de metralhadoras.
He remained in Suhl during World War I because of the crucial importance of his expertise in machine gun technology.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria
the application of nuclear technology to archeometry,
Não pude comparecer à festa devido à doença.
I couldn't attend the party on account of illness.
Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional.
Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters.
Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro.
Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Devido à tempestade, ele não chegou.
Due to the storm, he didn't arrive.
Constrangido, Lina foge devido à humilhação.
Embarrassed, Lina flees in humiliation.
Será que a tecnologia é diametralmente oposta à natureza?
Is technology diametrically opposed to nature?
Interesso me por tudo desde a filosofia à tecnologia.
I'm interested in everything from philosophy to technology.
Isso é devido à lingua das armas.
That's because of the language of guns.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
Eu estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
A escola está fechada devido à neve.
The school is closed due to the snow.
Prefabricado com os materiais mais tradicionais, mas o material devido a tecnologia, a capacidade informática, a capacidade para prefabricar, fazer componentes com alto desempenho de madeira está muito à frente.
Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge.
Projetos para fornecer literatura livre e conteúdos multimédia tornaram se cada vez mais importante devido à facilidade de disseminação de materiais que está associado com o desenvolvimento da tecnologia informática.
Projects to provide free literature and multimedia content have become increasingly prominent owing to the ease of dissemination of materials that is associated with the development of computer technology.
Um outro lado existe para as inúmeras referências à tecnologia e à sua ausência.
A flip side exists to the countless references of technology and its absence.
A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade.
MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards.
Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )
Devido à neve o avião não pode decolar.
The snow prevented the airplane from taking off.
gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido.
It is the opposing force to oncotic pressure.
Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual.
Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology.
Nos países ricos há tecnologia e conhecimento para resolver estas ameaças à saúde e à economia.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
The tennis match was postponed due to rain.
O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.
The party was dissolved in 1948 due to inactivity.
A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade.
The new nobility existed due to the organization of society.
802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x.
802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band.
Em relação ao acesso à tecnologia e mídias online, a diferença continua.
With regards to access to technology and online media, the marked difference persists.
O Departamento de Ciência e Tecnologia é a agência responsável pelo desenvolvimento da coordenação de projetos de ciência relacionadas à tecnologia nas Filipinas.
The Department of Science and Technology is the governing agency responsible for the development of coordination of science and technology related projects in the Philippines.
Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento.
You have a huge spread due to movement variability.
De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo
Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .
Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação.
Borisov became the prime minister again because of the coalition.
Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
Because of the famine, the cattle starved to death.
É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
The libretto is adapted from E.T.A.
Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência.
Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.
Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto.
However, the origins of the cult of Isis are very uncertain.
Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda.
Slightly more than half of this length is made up by the tail.

 

Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má - Devido à Gravidade