Translation of "devido IVA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Designação da RAF Mustang Mk IVA. | Rolls Royce and the Mustang. |
| 60.º do Código do IVA. | Standard VAT rate is 15 . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . | The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . |
| O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. | The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
| Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais. | The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts. |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas . | In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities . |
| A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . | In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . |
| Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 . | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de EUR 10 000 , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda. | The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários. | Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources. |
| Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . | ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . |
| Uma vez que , segundo a legislação fiscal alemã , o BCE não é considerado uma empresa comercial , o aluguer pago pelo BCE reflecte os custos de capital do locador , incluindo o IVA . | Because of the operation of German tax law , which does not treat the ECB as a business , the rent paid by the ECB reflects the lessor 's VAT inclusive capital costs . |
| Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo III . | Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III . |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Outros custos directos ou indirectos devem ser considera dos despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) 11.3 . | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Alex fica enjoado devido às drogas. | Alex becomes nauseated due to the drugs. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II . | Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . |
| Além disso , em 2007 , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente afectada por uma subida de 3 pontos percentuais do IVA na Alemanha , que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | In addition , HICP inflation in 2007 was significantly affected by a 3 percentage point VAT increase in Germany , which came into effect on 1 January 2007 . |
| As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social . | Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions . |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern. | Mrs Ahern, we have taken note of this. |
| Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
