Translation of "devido a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
| Faleceu devido a um aneurisma, em 1969. | López Mateos died in September 1969 in Mexico City. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Sinto me lesado devido a algo terrível aqui. | I feel gypped out of something awesome here. |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| A peça foi difícil ouvir, devido às multidões. | The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps. |
| Astigmatismo lenticular devido a lentes de formato irregular. | This may be due to an irregular or toric curvature of the cornea or lens. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
| Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação. | This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral. | Tom was paralyzed by a stroke. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| O número vem decrescendo, devido a fusões entre comunas. | The number is decreasing as the canton subsidizes mergers between municipalities. |
| Ele morreu em 1979 devido a um ataque cardíaco. | And then he walked in ... |
| Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro. | Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth. |
| Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. | Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade. | Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde. | And it is the DHS that makes it possible to know this. |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem. | Because of his age, my grandfather doesn't hear well. |
| Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. | Last night his father passed away because of his illness. |
| Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei. | Because of the long business trips I am already used to it. |
| Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast. | This use has been abandoned due to its carcinogenic nature. |
| Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença. | Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness. |
| A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins. | A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável. | Being combustible, it also poses a fire hazard. |
| Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera. | Maximum speed is , although average speed is about . |
| o Álbum foi lançado gratuitamente devido a underwriting corpora tiva . | The album was released free of charge due to corporate underwriting . |
| Devido a história entre os dois em What's the 411? | Due to the history between them on What's the 411? |
| Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão. | Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline. |
| As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra. | The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground. |
Pesquisas relacionadas : Devido Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um - Devido A Modificações - Devido A Sobrecarga - Devido A Eles - Devido A Perder - Bloqueadas Devido A - Oportunidades Devido A
