Translation of "devido a dificuldades" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Given With Died Respect Difficulties Difficulty Hardships Struggling Difficult

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.
In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky.
A comunidade judaica na Arménia diminuiu para 750 pessoas desde a independência devido às dificuldades econômicas, onde a maioria dos emigrantes foram para Israel.
There is a Jewish community in Armenia diminished to 750 persons since independence with most emigrants leaving for Israel.
No entanto , devido a dificuldades de ordem prática , os compiladores utilizam presentemente valores contabilísticos baseados no volume dos fundos próprios das empresas envolvidas .
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .
Um floricultor de Sanremo, Amilcare Rambaldi, propõe a realização de um festival anual de canções, mas devido a inúmeras dificuldades a ideia não foi aceita de imediato.
Usually referred to as Festival di Sanremo, or outside Italy as Sanremo Music Festival or Sanremo Music Festival Award, it was the inspiration for the Eurovision Song Contest.
A pneumonia causa dificuldades respiratórias.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Astronomia extragaláctica na atualidade Essa parte da astronomia ainda é pouco explorada devido às dificuldades que existem em estudar tais objetos.
In other words, it is the study of all astronomical objects which are not covered by galactic astronomy, the next level of galactic astronomy.
Originalmente construído em finais dos anos 20 pelo Nacional, este passaria para as mãos da Junta Geral do Funchal, devido a dificuldades financeiras do clube.
The stadium was originally built by rival club Nacional but came into the hands of the local Government after the club fell into a financial crisis.
A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.
Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
O designer também contou que a idéia inicial eram fazer os inimigos como aviões mas isso não foi possível devido as dificuldades técnicas da época.
Reports from those living in Japan at the time indicate nothing out of the ordinary ... during the height of the Space Invaders invasion.
Antigamente agrupavam todos os membros deste grupo em uma única família, a Muridae, devido as dificuldades de determinar os graus de parentescos entre as subfamílias.
Some authorities have placed all members of this group into a single family, Muridae, due to difficulties in determining how the subfamilies are related to one another.
Chanel passou a ter dificuldades financeiras.
The financial benefit to her would be enormous.
As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia).
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias).
Enfrentei muitas dificuldades.
I was confronted with many difficulties.
Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora?
What difficulties do the young European diaspora face today?
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
Russia is facing great financial difficulties.
Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.
Vincenzo Torrente foi trazido para treinar a equipa, no verão de 2011 e grande parte do plantel foi dispensado devido a dificuldades financeiras do clube e substituído por jovens jogadores.
Vincenzo Torrente was brought in to manage the side in the summer of 2011 and much of the playing roster was let go due to financial difficulties at the club and replaced by young players.
Mas a India não é a única em dificuldades.
But India is not alone in stumbling.
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.
I'm having a hard time with French grammar.
Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades.
Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties.
Estou com dificuldades financeiras.
I am in financial difficulties.
Ele superou muitas dificuldades.
He overcame many difficulties.
Leila enfrentava dificuldades financeiras.
Layla had money problems.
As dificuldades econômico financeiras, herdadas da crise do encilhamento, acentuaram se em sua administração, sobretudo devido aos gastos militares, aumentando as dívidas com os credores estrangeiros.
The difficult economic and financial crisis inherited from the Encilhamento economic bubble took its toll on the administration, mainly because of military spending and increased debt to foreign creditors.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.
Tom's family has serious money problems.
Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.
Desigualdade num horizonte de dificuldades
Inequality on the Horizon of Need
Temos que superar muitas dificuldades.
We must get over many difficulties.
Estou com dificuldades para respirar.
I have difficulty breathing.
Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Tom estava ciente das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.
Eu tenho dificuldades em francês.
I have difficulty in French.
Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
He succeeded, despite the difficulties.
Tenho dificuldades em falar francês.
I have trouble speaking French.
A porção oriental foi poupada das dificuldades enfrentadas pelo Ocidente no , em parte devido a uma cultura mais urbana e a mais recursos financeiros que lhe permitiram evitar invasões pagando tributos e contratando mercenários estrangeiros.
In the 5th century the Eastern part of the empire was largely spared the difficulties faced by the West due in part to a more established urban culture and greater financial resources, which allowed it to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries.
A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
Moreover , new developments are adding to these difficulties .
A Comunidade iniciou um período de euroesclerose devido a dificuldades económicas e desacordos sobre o orçamento comunitário e pela Comissão Thorn, em que o presidente não foi capaz de exercer a sua influência de forma significativa.
The Community entered a period of eurosclerosis due to economic difficulties and disagreements on the Community budget, and by the Thorn Commission the President was unable to exert his influence to any significant extent.
A Grande Depressão trouxe dificuldades econômicas para todo o Canadá.
The great depression in Canada during the early 1930s saw an economic downturn, leading to hardship across the country.
Eu sabia que íamos ter dificuldades com a fase seguinte.
I knew we'd have a hard time with what followed.
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português