Translation of "devido a dois" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Devido a história entre os dois em What's the 411? | Due to the history between them on What's the 411? |
| Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também diferir devido a diferentes periodicidades de valorização . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas. | The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point. |
| Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. . | The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. . |
| Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. | Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. |
| O Creed foi escrito originalmente em grego , devido à localização dos dois conselhos. | The Creed was originally written in Greek, owing to the location of the two councils. |
| Neste mesmo ano, uma menina de dois anos, Baby Falak , morreu devido a lesões por abuso em Délhi. | This same year a two year old girl Baby Falak died due to injuries from abuse in Delhi. |
| Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas. | Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews. |
| Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC . | to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM . |
| Seus dois melhores amigos morreram devido o abuso de drogas com 19 e 30 anos. | His two closest friends died from drug abuse at the ages of 19 and 30. |
| A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus protões positivamente carregados. | At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons. |
| Uma tentativa de lançamento, dois dias antes, foi cancelada devido a um problema de sincronia entre os computadores do Columbia. | The launch took place at A launch attempt two days earlier was scrubbed because of a timing problem in one of Columbia s general purpose computers. |
| O espaço exterior, representa um ambiente desafiador para a exploração humana devido aos seus dois principais perigos o vácuo e a radiação. | Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the dual hazards of vacuum and radiation. |
| Existem dois tratamentos primários para CES aguda, de oxigênio e triptanos, mas são subutilizadas devido a erros de diagnóstico da síndrome . | There are two primary treatments for acute CH oxygen and triptans, but they are underused due to misdiagnosis of the syndrome. |
| Presidência (1953 1961) Devido a desavenças entre os dois, como resultado da campanha, Truman e Eisenhower tiveram discussões mínimas sobre a transição das administrações. | ) Presidency (1953 1961) Due to a complete estrangement between the two as a result of campaigning, Truman and Eisenhower had minimal discussions about the transition of administrations. |
| É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha. | Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber. |
| Devido à sua estratégia, as forças revolucionárias capturaram dois grandes exércitos britânicos em Saratoga (1777) e em Yorktown (1781). | Because of his strategy, Revolutionary forces captured two major British armies at Saratoga in 1777 and Yorktown in 1781. |
| Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais. | This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives. |
| Foi alcunhado de herói de dois mundos , devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul. | He has been called the Hero of Two Worlds because of his military enterprises in Brazil, Uruguay and Europe. |
| O calor é a transferência de energia térmica que se dá entre dois sistemas devido exclusivamente à diferença de temperatura entre esses sistemas ou corpos. | The total thermal energy of a sample of matter or a thermodynamic system is consequently the average sum of the kinetic energies of all particles in the system. |
| Devido a estes dois fatos, muitos colecionadores erroneamente consideram o Odyssey um console analógico, o que levou Baer esclarecer que o console realmente era digital. | Because of these analog interfaces, many collectors mistakenly considered the Odyssey to be an analog console, which led Baer to clarify that the console was in fact digital. |
| Originalmente foram previstos dezoito episódios, mas, devido a problemas judiciais entre os dois estúdios que juntos detinham os direitos da série, Artimic e Youmex, a série foi descontinuada. | It was originally slated to run for 13 episodes, but due to legal problems between the two studios who jointly held the rights to the series, Artmic and Youmex, the series was discontinued. |
| Cerca de dois milhões de abortos foram realizados como resultado desta lei, principalmente devido a cláusula que autorizou o aborto para o bem estar da mulher. | About two million abortions would be performed as a result, most because of a provision in the bill allowing abortions for the well being of the mother. |
| Apenas os dois primeiros álbuns não foram lançados sob a Key Sounds Label, devido ao fato de que nessa época esta ainda não tinha sido criada. | Excluding the first two albums, each of the albums released for the visual novel version were released on Key's record label Key Sounds Label this is due to the first two albums being released before the label was formed. |
| OK, dois pontos a mais. Todo ano nos EUA, aproximadamente 2.500 crianças dão entrada em pronto socorros devido a choques e queimaduras relacionadas a tomadas elétricas. E isso é loucura. | Okay, two more points. Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles. And this is crazy. |
| Em setembro de 1992, os concertos aconteceram como previstos, mas Zappa pôde aparecer somente em dois em Frankfurt devido à sua doença. | In September 1992, the concerts went ahead as scheduled, but Zappa could only appear at two in Frankfurt due to illness. |
| O rio 'perde' quase dois terços de seu fluxo no Delta do Interior entre Ségou e Timbuktu, devido à infiltração e evaporação. | The river 'loses' nearly two thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation. |
| Então minha família me informou que mudaríamos novamente de país, dessa vez para a Austrália. Iríamos ficar lá por dois anos devido ao trabalho de meu pai. | Then my family got the news that we would be moving once more, this time to Australia for two years for my father s job. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Os Jogos Olímpicos de Verão de 1908 estavam originalmente marcados para Roma, na Itália, mas foram transferidos para Londres devido a erupção do Monte Vesúvio dois anos antes. | The 1908 Summer Olympics were originally scheduled to take place in Rome, Italy, but were then held in London after an eruption of Mount Vesuvius in 1906 had put Italy under severe financial strain. |
| Isto foi devido ao fato de que ele acreditava que os dois primeiros jogos da série, para MSX2, não eram muito bem conhecidos. | This was due to the fact that he believed that the first two MSX2 games in the series were not very well known. |
| As revisões de dados referentes aos dois ou três meses anteriores também são efectuadas com carácter de rotina devido à aplicação do procedimento de extrapolação , podendo igualmente ocorrer devido à identificação e correcção de erros de reporte . | revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . |
| O jogo empatou no dois a dois. | The game was a tie, 2 2. |
| Soyuz T 8 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut, encerrada com apenas dois dias de duração devido a problemas no sistema de acoplagem automática da nave com a estação. | Shortly into the mission, the spacecraft failed to dock with the space station due to an incident involving an antenna being torn off the craft by the protective launch shroud. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Em visita a meu vilarejo natal durante o festival Qingming , fico sabendo que os dois vilarejos vizinhos possuem muitos pacientes de câncer e que muitos morreram devido ao câncer. | I visit my home village during Qingming festival, the two villages nearby have many cancer patients and many have died because of cancer. |
| Dispositivos móveis Devido às necessidades da indústria, foram introduzidos dois novos formatos no SVG 1.1 o SVG Tiny (SVGT) e o SVG Basic (SVGB). | Mobile profiles Because of industry demand, two mobile profiles were introduced with SVG 1.1 SVG Tiny (SVGT) and SVG Basic (SVGB). |
| Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles. | The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved. |
| O maniqueísmo concebe dois reinos anteriormente coexistentes de luz e de escuridão que se envolveram em um conflito, devido às ações caóticas desses últimos. | Manichaeism conceives of two previously coexistent realms of light and darkness that become embroiled in conflict, owing to the chaotic actions of the latter. |
| Devido às características topográficas do país, foram adaptados dois flutuadores aos Junkers com o objetivo de poder realizar pousos nos rios de diferentes cidades. | Due to the topographic characteristics of the country and the lack of airports at the time, floats were adapted for two of the Junkers aircraft to make water landings in the rivers near different towns. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - A Cada Dois - A Fase Dois - A Dois Níveis - A Cada Dois - Dois-a-penny - Dois A Menos - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A