Translation of "devido a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Devido a partir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devido a sua insolubilidade é muito difícil obter o metal puro a partir dos seus minerais. | The market is volatile due to the difficulty of the long term storage of the metal. |
| Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746. | Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746. |
| Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências. | Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences. |
| As preocupações acerca da sustentabilidade destes desequilíbrios também se acentuaram devido ao reaparecimento de um défice orçamental a partir de 2001 . | Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes. | From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south. |
| A demografia do próprio Reino Unido foi alterada após a Segunda Guerra Mundial, devido à imigração para a Grã Bretanha a partir de suas ex colônias. | The demographics of Britain itself was changed after the Second World War owing to immigration to Britain from its former colonies. |
| Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . | Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . |
| Devido sua morte antes de terminar a revisão das várias lendas, Christopher reuniu materiais a partir dos escritos mais antigos de seu pai para preencher o livro. | Because J. R. R. Tolkien died before he finished revising the various legends, Christopher gathered material from his father's older writings to fill out the book. |
| Os folículos se desenvolveram a partir de folículos primordiais, mas o desenvolvimento foi interrompido ( preso ) numa fase antral precoce devido à perturbação na função ovariana. | The follicles have developed from primordial follicles, but the development has stopped ( arrested ) at an early antral stage due to the disturbed ovarian function. |
| Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Na China e no Japão, as respostas foram, por vezes, muito negativas devido a várias controvérsias que surgiram a partir de elenco do filme e sua relação com a história. | In China and Japan, responses were sometimes very negative due to various controversies that arose from the film's casting and its relationship to history. |
| O impacto financeiro da terceira fase , a implementar a partir de Dezembro de 1999 , é quase exclusivamente devido ao alargamento , em geral , da cobertura dos produtos , demográfica e geográfica . | The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general . |
| Houve aumento da população imigrante no século XX, devido à chegada de imigrantes a partir da Bélgica, França, Alemanha, Itália e Portugal, com a maioria proveniente deste último país. | The immigrant population increased in the 20th century due to the arrival of immigrants from Belgium, France, Italy, Germany, and Portugal, with the majority coming from the latter in 2013 there were about 88,000 inhabitants with Portuguese nationality. |
| A variação da dívida e o défice antes de 2000 não são comparáveis com a variação da dívida e o défice a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação. | As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest. |
| Mas o que se viu a partir daí foram dias de extrema frustração para o grupo de Nansen, que estava impedido de chegar à costa devido às más condições climáticas e marítimas. | There followed days of extreme frustration for the party as, prevented by weather and sea conditions from reaching the shore, they drifted southwards with the ice. |
| Contudo , a partir de 2000 , as posições orçamentais começaram a deteriorar se , em parte , devido ao agravamento das condições económicas e , em consequência , as necessidades brutas de financiamento dos países da área do euro aumentaram . | However , from 2000 onwards budgetary positions started to deteriorate , partly as a result of worsening economic conditions , and consequently the gross borrowing requirements of euro area countries increased . This development is reflected in both the increase in the debt to GDP ratio and the annual growth Ta b l e A A n n u a l g row t h r a t e s o f d e b t s e c u r i t i e s i s s u e d by e u ro a re a g ove r n m e n t s ( percentages |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
Pesquisas relacionadas : Devido A Partir De - Receber A Partir Devido - Devido A Partir De - Devido A Partir Corretores - é Devido A Partir De - Devido Principalmente A Partir De - Quantidades Devido A Partir De - Saldos Devido A Partir De - Devido A Partir De Pai - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - A Partir
