Translation of "devido a redesenhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Redesenhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aí, depois de dois meses, começamos a redesenhar. | And then, usually after two months, we start designing. |
| Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto. | And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. |
| Como podemos redesenhar o mundo que criamos, o mundo feito pelos humanos? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio. | Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East. |
| Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. |
| Watsuki decidiu redesenhar a espada para fazê la igual a uma que Kenshin tinha na série, apesar de ser mais difícil de desenhar. | Watsuki decided to redesign the sword to make it look as the first one Kenshin had in the series, though it is more difficult to draw. |
| Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme. | After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film. |
| Um ano após redesenhar este jornal da Polônia, eles o elegeram o Jornal Mais Bem Desenhado do Mundo. | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
| Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo. | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
| Luís se interessou muito pelo o que estava acontecendo no Congresso de Viena, que se reuniu para redesenhar o mapa da Europa após a derrota de Napoleão. | Louis XVIII took a large interest in the goings on of the Congress of Vienna (set up to redraw the map of Europe after Napoleon's demise). |
| Num referendo de 2010, o partido ganhou a hipótese de redesenhar o ramo legislativo de tal maneira que aumentou os poderes da facção dominante e reduziu o controlo no Parlamento. | A 2010 referendum the party won redesigned the legislative branch in such a way so as to boost the ruling faction's powers and loosen controls over parliament. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| E, assim como a vaca, há uma mistura de projeto evolutivo, planejada pela própria seleção natural, e design inteligente mais ou menos inteligente redesenhadas pelos seres humanos que estão tentando redesenhar suas religiões. | And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. |
| A decisão de redesenhar a baioneta de modo a transformá la numa ferramente multiusos teve muito a ver com a tomada de consicência da perda de importância da mesma como arma, face aos avanços na tecnologia das armas de fogo. | The decision to redesign the bayonet into a multi purpose tool was viewed by some as an acknowledgement of the decline in importance of the fixed bayonet as a weapon in the face of new advances in firearms technology. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
| Faleceu devido a um aneurisma, em 1969. | López Mateos died in September 1969 in Mexico City. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Sinto me lesado devido a algo terrível aqui. | I feel gypped out of something awesome here. |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| A peça foi difícil ouvir, devido às multidões. | The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps. |
| Astigmatismo lenticular devido a lentes de formato irregular. | This may be due to an irregular or toric curvature of the cornea or lens. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
| Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação. | This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral. | Tom was paralyzed by a stroke. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| O número vem decrescendo, devido a fusões entre comunas. | The number is decreasing as the canton subsidizes mergers between municipalities. |
| Ele morreu em 1979 devido a um ataque cardíaco. | And then he walked in ... |
| Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro. | Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth. |
| Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. | Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade. | Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city. |
| Ao aceitar seu TED Prize de 2005, o inventor Robert Fischell faz três desejos redesenhar um dispositivo portátil que trata enxaquecas, encontrar novas curas para depressão clínica e reformar o sistema de negligência médica. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
Pesquisas relacionadas : Redesenhar A Custo - Redesenhar Para - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Redesenhar O Mapa - Devido Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um - Devido A Modificações
