Translation of "devido ao calendário" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Até seu tempo era chamado sextil ( sextilis em latim) devido ao fato de ter sido o sexto mês do calendário romano original. | Month of August The month of August (Latin Augustus ) is named after Augustus until his time it was called Sextilis (named so because it had been the sixth month of the original Roman calendar and the Latin word for six is sex ). |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| No entanto, devido à controvérsia, Reign in Blood não apareceu no calendário de lançamentos da empresa. | However, due to the controversy, Reign in Blood did not appear on Geffen Records' release schedule. |
| 1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| O calendário islâmico ou calendário hegírico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias ao longo de um ano com 354 ou 355 dias. | The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days. |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Em 1933 Pau regressou ao calendário automobilístico, com uma traçado urbano ao estilo do Mónaco. | Pau returned to the calendar in 1933 with a track in the town centre inspired by Monaco. |
| Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Dee aplicou a teoria de Copérnico ao problema da reforma do calendário. | Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days4 in all Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Um calendário deste gênero é um calendário lunissolar. | A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases. |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Em 2009 não foi disputado, retornando ao calendário da Fórmula 1 em 2010. | The 2010 Canadian Grand Prix was eventually run in Montreal on June 13, 2010. |
| Você entra nos bares na Sardinia, ao invés de ver o calendário de maiôs da Sports Illustrated, você vê o calendário do centenário do mês. | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
| Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alterado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| calendário chinês | chinese calendar |
| Calendário Evolution | Evolution Calendar |
| Calendário Orage | Orage Calendar |
| Calendário periódico | Periodic Calendar |
| Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alte rado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. | The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. |
| A corrida voltou ao calendário da Fórmula 1 na temporada de em Austin, Texas. | Ultimately, the United States Grand Prix was not on the Formula One calendar for 2009. |
| Eventos históricos 1582 Devido a implantação do Calendário Gregoriano, o corrente dia não existiu neste ano nos seguintes países Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| As alterações ao quadro operacional de política monetária relativamente ao calendário do período de manutenção de reservas e ao prazo das operações principais de refinanciamento , aprovadas pelo Conselho do BCE em 23 de Janeiro de 2003 , foram igualmente consideradas neste calendário . | The changes to the operational framework for monetary policy regarding the timing of the reserves maintenance period and maturity of the main refinancing operations as decided by the Governing Council on 23 January 2003 have also been taken into account in this calendar . |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| Calendário lunar chinês | Chinese lunar calendar |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| 'Plugin' de Calendário | Calendar plugin |
Pesquisas relacionadas : Aderir Ao Calendário - Adesão Ao Calendário - Adicionar Ao Calendário - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado
