Translation of "devido ao conflito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida. | Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped. |
| Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ). | However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute. |
| Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores. | And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character. |
| Os outros partidos e os ex presidentes da república, disse ele, foram informados, mas o processo de solução não funcionou devido ao conflito macedônico de 2001. | The other parties and the President of the Republic, he said, were informed but the solution process didn't work, because the Tetovo crisis broke out. |
| A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Na pior das hipóteses, a linhagem genética humana em si poderia ser eliminada devido a um conflito entre as espécies. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| No final da década de 1980 e início da década de 1990, devido ao conflito com o regime militar de Myanmar, muitas tribos Kayan fugiram para áreas de fronteira na Tailândia. | In the late 1980s and early 1990s due to conflict with the military regime in Burma, many Kayan tribes fled to the Thai border area. |
| O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e ao saque de suas propriedades uruguaias. | The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. |
| O conflito concentra se em reivindicar a preservação e a autonomia das terras na qual eles tem habitado ao longo dos séculos e que estão sendo, atualmente, exploradas devido aos recursos naturais | The conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e ao saque de suas propriedades no Uruguai. | The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito. | They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo). | Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009). |
| Dette foi despedido depois de um ano, devido a um conflito com os membros da banda Bostaph retornou para continuar a turnê. | Dette was fired after a year, due to a fallout with band members Bostaph returned to continue the tour. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| O maniqueísmo concebe dois reinos anteriormente coexistentes de luz e de escuridão que se envolveram em um conflito, devido às ações caóticas desses últimos. | Manichaeism conceives of two previously coexistent realms of light and darkness that become embroiled in conflict, owing to the chaotic actions of the latter. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| E naquela época, confia em mim, apenas se referiam ao conflito Israelense e Palestino. | I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. |
| Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12. | Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Devido a própria natureza desta guerra, o conflito travado no Afeganistão é chamado de a Guerra do Vietnã da União Soviética ou armadilha de urso . | Due to the interminable nature of the war, the conflict in Afghanistan has sometimes been referred to as the Soviet Union's Vietnam War or the Bear Trap by the Western media. |
| Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. | During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. |
| Os tratados de Utrecht (1713), de Rastatt e de Baden (1714) puseram fim ao conflito. | By the terms of the Treaty of Utrecht (1713) and of the Treaty of Rastatt (1714) the Spanish empire was partitioned between the major and minor powers. |
| A Torre foi usada como prisão para prisioneiros de guerra alemães ao longo do conflito. | After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public. |
| Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito. | During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public. |
| O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e o saque de suas propriedades uruguaias. | The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Entretanto, devido a um conflito de interesses, Bray havia vendido Ain't No Big Deal para uma outra gravadora, tornando a indisponível para o projeto de Madonna. | In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold Ain't No Big Deal to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera. | Maximum speed is , although average speed is about . |
| O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito. | The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict. |
| A sua política de conflito aberto com a Horda Dourada levou ao seu assassinato em 1318. | His policy of open conflict with the Golden Horde led to his assassination there in 1318. |
Pesquisas relacionadas : Conflito Devido à - Sensibilidade Ao Conflito - Exposição Ao Conflito - Abordagem Ao Conflito - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado
