Translation of "devido ao fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Os médicos esconderam até o fim a existência de um tumor, devido ao impacto que a palavra câncer poderia provocar à época. | The existence of a tumor was hidden by the doctors until the last minute, due to the possible impact that the word cancer would have during that age. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Vou estar contigo até ao fim. | I will be with you through the end. |
| Minha vida está chegando ao fim. | My life is coming to an end. |
| Quando a Terra chegará ao fim? | When will Earth meet its end? |
| Eu cheguei ao fim da corrida. | I finished the race. |
| Minha paciência está chegando ao fim. | My patience is coming to an end. |
| O dia está chegando ao fim. | The day is coming to an end. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Devido ao tremendo impacto que isso causou nos habitantes da cidade e no país como um todo, as mudanças que resultaram no fim do período colonial eram drásticas. | Due to the tremendous impact this caused on the city's inhabitants and on the country as a whole, the changes that resulted at the end of the colonial period were drastic. |
| A actividade de geocaching tornou se possível devido ao fim da imposição da degradação do sinal do sistema GPS denominado Selective Availability em 1 de Maio de 2000. | Geocaching was conceived shortly after the removal of Selective Availability from the Global Positioning System on May 2, 2000, because the improved accuracy of the system allowed for a small container to be specifically placed and located. |
| Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| LONDRES Terá a crise europeia chegado ao fim? | LONDON Is Europe s crisis over? |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Eu li o livro do começo ao fim. | I read the book from cover to cover. |
| Apenas dois convidados restaram ao fim da festa. | At the end of the party, only two guests remained. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Conte me uma história do princípio ao fim. | Tell me a story from beginning to end. |
| Também estás a trabalhar ao fim de semana? | Are you working at the weekend as well? |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| E tudo tem de fluir do começo ao fim. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
