Translation of "devido ao padrão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A profissão ganhou status e números, devido ao boom da construção da década passada e a criação de novo padrão de projeto no país. | The profession has gained in status and numbers due to the construction boom of the past decade and raising of standards of Irish design. |
| Devido ao poder de mercado da Microsoft, APIPA foi implantado em milhões de máquinas e tem, assim, tornar se um padrão de fato na indústria. | APIPA has been deployed on millions of machines and has, thus, become a de facto standard in the industry. |
| Devido à dificuldade de se iniciar thermites padrão de óxido de ferro, em adição ao fato que esta queima praticamente sem chamas e tem um pequeno raio de ação, thermite padrão raramente é usada como composto incendiário. | Because standard iron thermite is difficult to ignite, burns with practically no flame and has a small radius of action, standard thermite is rarely used on its own as an incendiary composition. |
| Dentre as moedas de grande circulação internacional, a libra esterlina (devido ao padrão ouro) é considerada a mais valorizada de todas, superando inclusive o euro e o dólar. | Bretton Woods In 1940, an agreement with the U.S.A. pegged the pound to the U.S. dollar at a rate of 1 4.03. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Os outros produtos tinham apoio da Microsoft com um padrão aberto, ao invés do padrão proprietário da Apple. | The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. |
| Apesar dos esforços de restringir a riqueza, e parcialmente devido ao extraordinário período de paz, o padrão de vida tanto dos habitantes urbanos quanto rurais cresceu significativamente durante o período Tokugawa. | Despite these efforts to restrict wealth and partly because of the extraordinary period of peace, the standard of living for urban and rural dwellers alike grew significantly during the Tokugawa period. |
| Ao longo do ano , os contributos mensais mais significativos foram dados por efeitos de base da componente dos preços dos produtos energéticos , devido ao padrão volátil da evolução mensal em cadeia do preço do petróleo em 2006 . | 3 Over the course of the year , the most significant monthly contributions came from base effects in the energy price component , owing to the volatile pattern of month on month oil price developments in 2006 . |
| O eletrodo padrão de hidrogênio também utiliza um pó de platina eletrolítica devido sua resistência a corrosão, e outras atribuições. | The standard hydrogen electrode also uses a platinized platinum electrode due to its corrosion resistance, and other attributes. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal. | Now this brings us to our next pattern, which is body language. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| Em essência, a teoria tenta fazer o modelo padrão arquivo que o modelo padrão tinha feito ao zoológico de partículas que havia antes dele. | In essence, preon theory tries to do for the Standard Model what the Standard Model did for the particle zoo that came before it. |
| Mais do que qualquer fator, porém, as armas de fogo têm proliferado devido ao advento da produção em massa permitindo que os fabricantes de armas possam produzir grandes quantidades de armamento com um padrão consistente. | More than any single factor though, firearms have proliferated due to the advent of mass production enabling arms manufacturers to produce large quantities of weaponry to a consistent standard. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| O termo Falklands é uma abreviatura padrão usada para se referir ao arquipélago. | The term Falklands is a standard abbreviation used to refer to the islands. |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera. | Maximum speed is , although average speed is about . |
| Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço. | We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. |
| Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações | In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 . |
| Um terço do vocabulário padrão é derivado do acréscimo de sufixos ao radical das palavras. | One third of the standard vocabulary is derived from adding suffixes to root words. |
| Devido às grandes diferenças no estilo, tamanho, peso e padrão presentes nas bordas das moedas, elas são muito fáceis de as pessoas diferenciarem uma das outras. | Due to the great differences in style, size, weight and the pattern present on the edge of the coin they are very easy for people with visual impairments to tell apart from one another. |
| Devido à sua produção econômica, ao alto padrão de vida e ao tamanho do seu mercado consumidor, Madrid é considerada o maior centro financeiro do Sul da Europa e da Península Ibérica, além de sediar a grande maioria das principais empresas espanholas, como Telefónica, Repsol e Iberia. | Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of Southern Europe and the Iberian Peninsula it hosts the head offices of the vast majority of the major Spanish companies, such as Telefónica, Iberia and Repsol. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo | Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto. | All the fish in this lake died from cyanide poisoning. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade. | They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| O nome Cezarina foi escolhido devido ao sobrenome do fundador, Cezar . | The name Cezarina was chosen because of its founder, João Cezar. |
Pesquisas relacionadas : Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado - Devido Ao Pai - Devido Ao Doente - Devido Ao Superior
