Translation of "devido ao rompimento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O jornal online El Ciudadano publicou que o acidente foi devido ao rompimento nas tubulações dentro da propriedade da Enap, Empresa Nacional de Petróleo. | The online newspaper, El Ciudadano (ES) posts that the accident was due to a breakdown in the pipe on the property of Enap (ES), National Enterprise of Petrol. |
| Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. | This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. |
| Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). | This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) |
| O rompimento do namoro abalou o ator. | It was the first love for both of us. |
| Devido ao aquecimento das temperaturas do ar, o rompimento das banquisas no oeste da baía de Hudson está ocorrendo três semanas mais cedo do há 30 anos antes, reduzindo a duração da estação de caça. | Due to warming air temperatures, ice floe breakup in western Hudson Bay is currently occurring three weeks earlier than it did 30 years ago, reducing the duration of the polar bear feeding season. |
| O rompimento aconteceu quando Malcher mandou prender Angelim. | The break happened when Malcher ordered Angelim taken. |
| Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento. | The princes could only gain, economically, by breaking away. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Pós rompimento 2001 2004 Em 2001, a compilação Rotten Apples foi lançada. | Post breakup 2001 2004 In 2001, the compilation Rotten Apples was released. |
| Uma série de eventos seguiu esse pedido, levando ao rompimento da coroa inglesa com a Igreja Católica Romana após o papa negá lo. | He sought to have their marriage annulled, setting in motion a chain of events that led to England's schism with the Catholic Church. |
| A primeira parte narra o rompimento do casal, e um tom triste é estabelecido ao passo em que ela lamenta seus erros anteriores. | The first section chronicles the break up of the couple, and a sorrowful tone is established as she laments her former mistakes. |
| Tal como na forma pneumónica da peste bubónica, esta doença estava associada ao rompimento do tecido pulmonar, causando o aparecimento de sangue nos lábios. | As with the pneumonic form of bubonic plague, it was associated with breakdown of lung tissue which would cause blood to appear at the lips. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Segundo um membro do Movimento de Atingidos por Barragens (MAB), Minas Gerais tem ao menos 50 barragens em situação de alerta com risco de rompimento. | According to one member of the Movement of People Affected by Dams (MAB), Minas Gerais has at least 50 dams under alert for risk of collapse. |
| E eis um que mostra um tipo de rompimento de corrente de diferentes religiões. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais. | Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements. |
| Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro. | This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo. | At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident. |
| No incio de As Duas Torres vemos o rompimento da Sociedade e a morte gloriosa de Boromir. | To stand against the might of Sauron and Saruman ... and the union of the two towers? |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera. | Maximum speed is , although average speed is about . |
| Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010. | They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo | Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto. | All the fish in this lake died from cyanide poisoning. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade. | They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| O nome Cezarina foi escolhido devido ao sobrenome do fundador, Cezar . | The name Cezarina was chosen because of its founder, João Cezar. |
| Esta prova é devido ao Líder de Imre e Béla Bollobás. | This proof was published by Imre Leader and Béla Bollobás in 2006. |
Pesquisas relacionadas : Vulneráveis ao Rompimento - Segurança Rompimento - Rompimento Ambiental - Rompimento Celular - Rompimento De - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário
