Translation of "devido em" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Devido em - tradução :
Keywords : Given With Died Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

Faleceu devido a um aneurisma, em 1969.
López Mateos died in September 1969 in Mexico City.
Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade.
This type of machine is now widely used throughout the world.
Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo .
In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.
I just wanted to put the scientists in their place.
O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.
The party was dissolved in 1948 due to inactivity.
Ele morreu em 1979 devido a um ataque cardíaco.
And then he walked in ...
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença.
Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.
In old days, nuts were used by the children in their games.
Devido a história entre os dois em What's the 411?
Due to the history between them on What's the 411?
As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra.
The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground.
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.
This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação.
This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation.
devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex.
It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid.
Em 2020, o número irá cair para 15 mil devido a melhorias.
In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.
Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.
This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Ele foi cancelado em Junho devido à fraca venda de ingressos em todo o país.
It was cancelled in June due to weak ticket sales across the country.
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.
Infelizmente, devido ao ataque, os leitores moçambicanos tiveram dificuldade em acessar o artigo original em português.
Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack.
Em 8 de junho de 2013, foi internado em estado grave devido à uma infecção pulmonar.
On 8 June 2013, his lung infection worsened, and he was rehospitalised in Pretoria in a serious condition.
Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.
Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.
Acho que isso em parte é devido ao meu pai, que era cego.
I think this is partially due to my father, who was blind.
Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias .
By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths .
Contudo , em alguns casos , esta foi limitada devido à intervenção dos bancos centrais .
In some cases , however , these were limited on account of central bank intervention .
Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.
This may be partly due to the breaking up of long branches.
Devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes.
Because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted.
Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco.
On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack.
Em 1969, devido à pressão internacional, a Espanha entregou Sidi Ifni a Marrocos.
In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco.
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
O Creed foi escrito originalmente em grego , devido à localização dos dois conselhos.
The Creed was originally written in Greek, owing to the location of the two councils.
Ascari não continuou em devido a não finalizar quatro corridas, embora ele tenha vencido em Mille Miglia.
Ascari did at least get to win the Mille Miglia driving a Lancia sportscar in the meantime.
Ao mesmo tempo, historiadores de direita observaram que o baixo desempenho económico da Índia foi devido a diversos setores estarem em crescimento e declínio devido a alterações introduzidas pelo colonialismo e devido ao fato de o mundo estar se movendo em direção à industrialização e à integração econômica.
At the same time, right wing historians have countered that India's low economic performance was due to various sectors being in a state of growth and decline due to changes brought in by colonialismand a world that was moving towards industrialisation and economic integration.
Ela tossiu devido ao fumo.
She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.
Tom passed out because of the heat.
Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
Em 1919 ela foi rebatizada como The Liberty Sweepstakes devido à Primeira Guerra Mundial.
In 1919, the race was referred to as the Liberty Sweepstakes following WWI.
Devido a este segredo estes computadores não foram incluídos em muitas histórias da computação.
As a result the machines were not included in many histories of computing.
Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 .
Due to low ratings, but the program went off the air in 2004.

 

Pesquisas relacionadas : Devido Devido - Devido Em 2013 - Devido, Em Tempo - Em Devido Tempo - Em Parte Devido - é Devido Em - Devido Em Curso - Em Seguida, Devido - Em Parte Devido - Devido Em Ordem - Devido, Em Parte, - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido