Translation of "devido em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Curso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | This weekly financial statement does not yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures . |
| Devido ao encerramento da universidade na Primavera de 1905, no balanço do Domingo Sangrento, Stravinski foi impedido de terminar o curso, e recebeu apenas um diploma de meio curso, em Abril de 1906. | The university was closed for two months in 1905 in the aftermath of Bloody Sunday Stravinsky was prevented from taking his final law examinations and later received a half class='bold'>course diploma in April 1906. |
| Devido, principalmente, a guerra em curso para a independência, cinco locais serviram como capitais temporárias do Texas em 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco e Columbia). | Due mainly to the class='bold'>ongoing war for independence, five sites served as temporary capitals of Texas in 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco and Columbia). |
| Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos. | Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teaching of calculus class='bold'>course within 2 years. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo . | Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to class='bold'>ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Tem se dito que Plant participou nas composições, mas não foi dado o crédito devido a obrigações contratuais em curso decorrentes de sua associação com a CBS Records. | It has been said that Plant participated in songwriting but wasn't given credit because of unexpired contractual obligations resulting from his association with CBS Records. |
| Mas o imperador Guilherme II, no entanto, como outras potências europeias, tomou um curso imperialista devido ao atrito com os países vizinhos. | Under Wilhelm II, however, Germany, like other European powers, took an imperialistic class='bold'>course leading to friction with neighbouring countries. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Devido ao seu projeto compartilhado, após um rápido curso de transição, os pilotos habilitados ao 757 também estariam qualificados para o 767 e vice e versa. | After completing a short conversion class='bold'>course, pilots rated on the 757 could be qualified to fly the 767 and vice versa, owing to their design similarities. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Dependendo das características operacionais dos sistemas de gestão das garantias dos bancos centrais nacionais , estes podem também tomar em consideração o juro devido pela liquidez cedida em operações em curso no cálculo da base dos valores de cobertura adicionais . | Depending on the operational features of the national central banks collateral management systems , national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base . |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. | We must pay attention to the class='bold'>ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria? |
| De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações . | Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the class='bold'>ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process . |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Candler sofreu uma curso em 1926 e morreu em 12 de março de 1929. | Asa Candler suffered a stroke in 1926 and died on March 12, 1929. |
Pesquisas relacionadas : Devido Em - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Devido Devido - Devido Em 2013 - Devido, Em Tempo - Em Devido Tempo - Em Parte Devido - é Devido Em - Em Seguida, Devido - Em Parte Devido - Devido Em Ordem
