Translation of "devido prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência. | Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect. |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos . | It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures . |
| Devido aos longos períodos de tempo necessários à execução dos projectos estatísticos , os resultados deverão surgir a médio prazo . | Owing to the long lead times involved in statistical projects , results should be expected in the medium term . |
| Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária . | Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions . |
| Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos . | At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors . |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Devido aos esforços contínuos para alcançar a consolidação orçamental a médio prazo , verificou se uma contracção da despesa pública , reflectindo descidas significativas nas despesas de investimento público . | Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro . | While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . |
| Os riscos quanto às perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente , devido aos preços do petróleo e , em particular , a factores internos . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , stemming from oil prices and , in particular , domestic factors . |
| Além disso , afirmaram que as fontes alternativas de financiamento a mais longo prazo não são substitutos viáveis das operações de refinanciamento de prazo alargado devido às diferenças nas garantias exigidas e a uma diminuição da liquidez do segmento relevante do mercado monetário . | The respondents said that alternative sources of longer term funding were not viable substitutes for the LTROs because of the different collateral requirements and a decline in the liquidity of the relevant segment of the money market . |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo . | Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . |
| d. Prazo e juros pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Além disso , considerou se que a incerteza na avaliação de posições orçamentais estruturais e de projecções a longo prazo era mais elevada do que o habitual devido à actual crise . | Furthermore , the uncertainty in assessing structural budgetary positions and long term projections owing to the current crisis was deemed to be greater than usual . |
| Prazo | Maturity |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) 12 |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) Rest of the world Deposits All currencies By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | State government |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | MFIs By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | General government Other general government |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Na área do euro , os fundos de pensões , em particular , registaram um aumento das detenções de obrigações de longo prazo , devido em parte a alterações regulamentares e à maior necessidade dos fundos de pensões de fazerem corresponder os seus activos com os seus passivos ( de longo prazo ) . | 4 In the euro area , pension funds in particular increased their holdings of long term bonds , motivated in part by regulatory changes and the increased need for pension funds to match their assets with their ( long term ) liabilities . |
| Devido à idade avançada do continente, os padrões de tempo são extremamente variáveis e o isolamento geográfico de longo prazo tornou a maior parte da biota da Austrália única e diversificada. | Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long term geographic isolation, much of Australia's biota is unique and diverse. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) 2 Por prazo ( 3 segmentos ) | 2 By maturity ( 3 bands ) 3 Loans |
| SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands ) |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas | With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM | With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic |
| Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . |
| prazo ilimitado | unlimited |
| Curto prazo | Short term EN |
| Prazo ilimitado | unlimited |
| prazo ilimitado | No time limit |
Pesquisas relacionadas : Devido No Prazo - Devido Ao Prazo - Prazo é Devido - No Devido Prazo - Pagamento Devido No Prazo - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Prazo - Prazo - Prazo,
