Translation of "devido principalmente a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leight sustenta que sua expulsão seria devido a ciúmes principalmente de Paul McCartney. | If he wasn't up to the mark... then there was no other choice. |
| Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . | The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . |
| Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. | Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Apesar de blogar principalmente sobre a partir daquela localidade, ele também o faz a partir de Luanda e outras províncias do interior do país (e, nos últimos dias, a partir de Moçambique e Swazilândia). | Though blogging mostly on from that location, he also posts from Luanda and other interior provinces (and, in the last few days, from Mozambique and Swaziland). |
| A partir daí, Teresa passou a ler outros livros também, principalmente sobre história e ciências. | Thereafter she began to read other books, mostly on history and science. |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra. | This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war. |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | and EUR 1.0 million for 2005 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | Euros 1 million for 2005 and Euros 1 million for 2006 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| A cidade apresenta ainda alguns interessantes exemplares do modernismo, principalmente residências construídas a partir das décadas de 1950 1960. | The city also presents some interesting examples of modernism, especially residences built from the period 1950 1960. |
| Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra. | In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky. |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| Bom, isso ocorre principalmente porque metais são muito fáceis de reciclar a partir de outros materiais ou de outros metais. | Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another. |
| A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. | Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. |
| Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos. | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade. | Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality. |
| Devido a sua insolubilidade é muito difícil obter o metal puro a partir dos seus minerais. | The market is volatile due to the difficulty of the long term storage of the metal. |
| Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências. | Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences. |
| Os exércitos ibéricos medievais foram compostos principalmente de dois tipos de forças a cavalaria (principalmente de nobres, mas incluindo os cavaleiros vilões a partir do século X) e a infantaria ou os peões (os camponeses). | Medieval Iberian armies mainly comprised two types of forces the cavalry (mostly nobles, but including commoner knights from 10th century on) and the infantry, or peones (peasants). |
| Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. | Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. |
| Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746. | Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746. |
| A igreja é uma das organizações de crescimento mais rápido do mundo, principalmente devido a aumentos de participação no desenvolvimento e ajuda das nações. | The church is one of the world's fastest growing organizations, primarily due to increases in membership in the developing nations. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| Estas últimas foram obtidas principalmente a partir da roda de cores do pintor e professor de arte suíço , Johannes Itten ( 1888 1967 ) . | They were derived principally from the colour wheel of the Swiss painter and art teacher Johannes Itten ( 1888 1967 ) . |
| Dedicou se principalmente às finanças das Filipinas e encorajou o comércio com os Estados Unidos da América a partir de 1778. | In particular, he looked at the finances of the Philippines and encouraged commerce with the United States, starting in 1778. |
| Satsuki é muito valente, corajosa e determinada, mas fica chateada facilmente, principalmente devido ao comportamento imprudente de Hajime. | Satsuki is very strong, brave and determined within, but sometimes a bit moody, mostly because of Hajime's reckless behavior. |
| De acordo com a CIA, alguns tipos de sarin iraquiano tinham uma vida útil de apenas algumas semanas, devido principalmente à impurezas de precursores. | According to the CIA, some Iraqi sarin had a shelf life of only a few weeks, owing mostly to impure precursors. |
| A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes. | From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south. |
| Devido à sua paisagem montanhosa, o cultivo do arroz se dá principalmente na planície de Izumo, onde se localiza a cidade de Izumo. | Because of its mountainous landscape, rice farming is done mostly in the Izumo plain where the city of Izumo is located. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| No subsolo é gerado o 36Cl principalmente a partir de processos de captura de neutrons do 35Cl, ou por captura de muones do 40Ca. | In the subsurface environment, 36Cl is generated primarily as a result of neutron capture by 35Cl or muon capture by 40Ca. |
| As preocupações acerca da sustentabilidade destes desequilíbrios também se acentuaram devido ao reaparecimento de um défice orçamental a partir de 2001 . | Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar . |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| No entanto as primeiras famílias a se instalarem plenamente se deu a partir de 1720, por portugueses vindos principalmente do norte de Portugal e Açores. | However the first families to settle fully took place from 1720, by Portuguese coming mainly from northern Portugal and the Azores. |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| O setor de turismo no país se desenvolveu mais lentamente do que em ilhas vizinhas, devido principalmente a regiões vulcânicas e poucas praias. | Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands. |
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| A interpretação é difícil devido a uma quantia limitada de evidências, baseada principalmente em um registro fóssil incompleto e assinaturas químicas deixadas em rochas cambrianas. | Interpretation is difficult due to a limited supply of evidence, based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks. |
| A partir dos anos 80, Epiphones eram fabricadas principalmente na Coreia mas também no Japão pelos contratantes licenciados pela Gibson. | Korea From the 1980s, Epiphones were manufactured mainly in Korea but also in Japan by contractors licensed by Gibson. |
| As águas do Loch Ness são bastante frias, devido principalmente à sua latitude e à sua profundidade. | Loch Ness is the second largest Scottish loch by surface area at after Loch Lomond, but due to its great depth, it is the largest by volume. |
Pesquisas relacionadas : Principalmente Devido A - Principalmente A Partir - Principalmente Devido - Principalmente Devido - Principalmente Devido - Devido A Partir - Principalmente A Partir De - Principalmente A Partir De - Devido A Partir De - Devido A Partir De - Principalmente Devido à - Principalmente Devido Ao - Principalmente Devido à - Devido Principalmente Ao