Janssen devolvido para Middleburg em 1621.	Janssen returned to Middleburg in 1621.
O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini.	The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment.
Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido.	He repeatedly asks if it has been returned.
Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.	I remember returning the book to the library.
Data de reembolso	End date
Data de reembolso	End date Interest rate
O poder foi devolvido aos civis em outubro de 1961.	The system returned to civilian control in October 1961.
Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido.	In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory.
Em 15 de maio de 1972, Okinawa foi devolvido ao Japão.	In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration.
em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais .	secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks .
Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa.	Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan.
A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.	He impatiently asked for repayment.
Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo.	As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view.
A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.	The issue is how are we using what has been given back.
Como iremos assegurar o seu reembolso?	How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Tom teve um reembolso de impostos.	Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.	I'm expecting a full refund.
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )	Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão.	The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter.
O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro.	A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October.
O reembolso do montante total será sempre gratuito .	Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão.	May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation.
Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.	His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.
A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação .	Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension .
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .	For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
Além disso , nos casos em que o procedimento de reembolso seja determinado pelas autoridades competentes , o período de 21 dias actualmente previsto para tomar uma decisão deverá ser reduzido para 3 dias , de modo a não impedir o reembolso rápido .	Furthermore , in the cases where payout is triggered by a determination of the competent authorities , the decision period of 21 days currently provided for should be reduced to 3 days in order not to impede rapid payout .
A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para	Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .	Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .	They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem.	Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble.
Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .	Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .
Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.	After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.

Pesquisas relacionadas : Devolvido - Devolvido - Para Reembolso - Devolvido Para Obter Crédito - Foi Devolvido - Governo Devolvido - Pagamento Devolvido - Cheque Devolvido - Seria Devolvido - Foi Devolvido - Cheque Devolvido - Cheque Devolvido - Será Devolvido

Exibir esta página em português