Translation of "diáspora migrante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Migrante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Taxa de migração 1.0 migrante(s) 1,000 população (2008 est. | UN estimates Gender ratios Sex ratio at birth 1.05 male(s) female under 15 years 1.06 male(s) female 15 64 years 1.09 male(s) female 65 years and over 0.92 male(s) female total population 1.07 male(s) female (2011 est. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho. | Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant. |
| Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante. | Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug. |
| A diáspora, sobretudo a guineense, é saudosista. | The diaspora, especially the Bissau Guinean, is nostalgic. |
| Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora? | What difficulties do the young European diaspora face today? |
| na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto | in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken |
| A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. | The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. |
| No vídeo abaixo, um migrante que passava pela região explicou Essas pessoas são muito pobres e querem trabalhar. | In the following video, one man who was migrating through the area explains, These people are very poor, and they want to work. |
| Seu pai, Ángel Castro y Argiz, foi um migrante de Cuba a partir da Galiza, noroeste da Espanha. | His father, Ángel Castro y Argiz, was a migrant to Cuba from Galicia, Northwest Spain. |
| Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora. | Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora. |
| A diáspora e vários comentaristas no exterior são bem mais activos. | The diaspora and a number of overseas based commentators are far more active. |
| Diáspora A Arménia possui uma diáspora relativamente grande (8 milhões segundo algumas estimativas, excedendo signitivamente a população de 3 milhões da própria Arménia), com colônias espalhadas pelo mundo todo. | Cities Diaspora Armenia has a relatively large diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe. |
| Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora. | It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. |
| Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. | Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. |
| O migrante ou o venezuelano é sempre o autor do crime , causador do aumento da prostituição, drogas e de outros males , diz. | The immigrant, or the Venezuelan, is always the author of the crime the one who causes increase in prostitution, drug abuse, and other woes, Simões says. |
| As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. | This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. |
| A indianidade engloba a diversidade e o pluralismo do país e da sua diáspora. | Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora. |
| A reação em Cuba , assim como em toda a diáspora tem sido...bem...misturada. | Reaction in Cuba as well as throughout the diaspora has been...well...mixed. |
| A diáspora congolesa em Bruxelas organizou uma manifestação em frente da Embaixada da RDC | The Congolese diaspora in Brussels organized a manifestation in front of the DRC embassy |
| Nessa altura as pessoas na diáspora já não nos largavam, perguntando como podiam contribuir. | By this time people in the diaspora were all over us, asking how they could pitch in. |
| E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento. | And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment. |
| O Nepal também tem ajudado a reduzir os protestos anti China da diáspora tibetana. | Nepal has assisted in curbing anti China protests from the Tibetan diaspora. |
| Os blogues da África e Diáspora participaram com uma grande variedade de estilos e conteúdos. | The blogs from Africa and Diaspora that participated did so with much variety in style and content. |
| Eles já bloquearam canais do YouTube e estações de televisão via satélite localizadas na diáspora. | It haas blocked YouTube channels and jammed diaspora based satellite television stations. |
| A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país. | Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country. |
| Por cada migrante devolvido a território turco, a União Europeia acolherá um refugiado sírio legítimo , entre os 2,7 milhões que vivem em campos turcos. | Let's keep an eye on the newspapers. The clamor to StopTheDeal Throughout the negotiations, which began on 7 March 2016, people spoke out against the proposal. |
| Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| É também amplamente falada pelas comunidades arménias espalhadas ao redor do mundo com a diáspora arménia. | It has historically been spoken throughout the Armenian Highlands and today is widely spoken in the Armenian diaspora. |
| Esse julgamento pode levar meses ou até anos e, enquanto isso, o migrante pode trabalhar e residir livremente no país, assim como utilizar serviços públicos. | The review process itself can take months or even years. In the meantime, migrants can work and reside freely in the country, while accessing all public services. |
| Essa é a área onde temos que mobilizar os africanos, especialmente na Diáspora, em investir nessa área. | This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this. |
| Quatro anos depois do seu lançamento, Lefaso.net tornou se a principal fonte de informação para a diáspora. | Four years after its launch, Lefaso.net has become the main source of information for the diaspora. |
| A blogosfera Malgaxe estava elétrica com o debate sobre o papel da diáspora no desenvolvimento de mMdagascar. | The Malagasy blogosphere was abuzz with discussions regarding the role of the diaspora in the development of Madagascar. |
| Mesmo aqueles na diáspora sentem a dor da Síria, encontrando dificuldades para comemorar, como Omar Kuptan escreveu | Even those in diaspora feel Syria's ache, finding it hard to celebrate, as Omar Kuptan puts it |
| São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola. | They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola. |
| Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam. | Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for. |
| Em 1916, Nova Iorque era o lar da maior população urbana da diáspora africana na América do Norte. | New York City was a prime destination in the early twentieth century for African Americans during the Great Migration from the American South, and by 1916, New York City was home to the largest urban African diaspora in North America. |
| Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora. | This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora. |
| Traficantes de pessoas na Libya filmaram um migrante somali sendo espancando e enviam vídeo para a família em Somalia, exigindo recompensa pelo resgate. Ao vivo de Mogadishu ( Daudoo) | Human traffickers in Libya filmed themselves beating a fasting Somali migrant sent video to family in Somalia demanding ransom. Ramadan pic.twitter.com q9W9Nj3M7t Live From Mogadishu ( Daudoo) 7 de junio de 2017 |
| Nós somos capazes de mobilizar ganenses na Diáspora para incitar mudanças em Gana e trazer a democracia para Gana. | We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana. |
| Imagine o que a diáspora armênia não teria conquistado se tivesse lutado tão arduamente pela democracia , pergunta o jornal. | Imagine what the Armenian diaspora might have accomplished had it worked as hard for democracy, the newspaper asks. |
| No próximo artigo da série, incluiremos opiniões mais detalhadas dos membros da diáspora africana sobre cada um desses restaurantes. | In the next installment of this series, we'll include a more detailed review of each of these restaurants by members of the African diaspora. |
| Uma segunda fonte de financiamento é a diáspora nacional, que pode financiar rebeliões e insurgências a partir do exterior. | A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad. |
| É falada pelos judeus Karaítas e da sua diáspora na Crimeia, em outras áreas da Ucrânia, Polônia e Lituânia. | It is spoken by few dozen Karaims (also known as Qarays) in Lithuania, Poland and Crimea and Galicia in Ukraine. |
Pesquisas relacionadas : Diáspora Indiana - Diáspora Negra - Diáspora Acoplamento - População Migrante - Picanço Migrante - Linguagem Migrante - Pássaro Migrante - Família Migrante - Categoria Migrante - Comunidade Migrante - Migrante Sazonal - Trabalhador Migrante - Trabalho Migrante
