Translation of "dia após dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está melhorando dia após dia. | He is getting better day by day. |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Está ficando mais quente dia após dia. | It is getting warmer day by day. |
| Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia. | Tom compulsively writes sentences every day. |
| Tom come a mesma comida dia após dia. | Tom eats the same food day in and day out. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| E a lista está crescendo constantemente, dia após dia. | And it grows on a very regular daily basis. |
| Dia após dia eu liguei para meu amigo doente. | Day after day I called on my sick friend. |
| Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. | All the others do, day in and day out, is search for money. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Esta é a razão porque eles chamam lições , o Grifo observou porque eles diminuem dia após dia . | 'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked 'because they lessen from day to day.' |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| Em uma enorme quantidade de dívidas pessoais com essa expedição, e deitado no sofá da minha mãe, dia após dia, assistindo televisão o dia inteiro. | In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia. | The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. |
| 78 Fim de dia hora do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual são finalizados , para esse dia , os pagamentos processados no sistema TARGET . | European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| E me parecia que até mesmo ele se sentia muito mau encarando esta desorganização de quadrados vermelhos dia após dia. | And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. |
| Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo | So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. |
| Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal humorado. | After a stressful day at work, he went home in a bad mood. |
| Nenhum desses motivos irá confortar os sírios que permanecem perplexos com o porquê do mundo ignorar sua condição, dia após dia. | None of these reasons will comfort Syrians who remain perplexed by why the world ignores their plight, day after day. |
| O que nossas crianças ainda não nascidas diriam para nós quando têm uma exposição que acontece todos os dias, dia após dia? | What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day? |
| Dia cinco e dia seis. | Day five and day six. |
| Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. | Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. |
| Entretanto, ela instava com José dia após dia ele, porém, não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela, ou estar com ela. | As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. |
| Sim, houve Exxon Valdezs e Chernobyls, mas na maioria das vezes se trata de um acúmulo de decisões mau feitas por bilhões de pessoas dia após dia e ano após ano. | Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year. |
| Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador. | After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador. |
| Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. | He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. |
| No dia 26 de janeiro de 1979, as filmagens terminaram após 125 dias. | On January 26, 1979, the film finally wrapped after 125 days. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Pode ser visto no dia a dia. | You can see it in daily life. |
| Vou ao dentista dia sim, dia não. | I go to the dentist every second day. |
| Ele joga Minecraft dia sim, dia não. | He plays Minecraft day in, day out. |
| Ela joga Minecraft dia sim, dia não. | She plays Minecraft day in, day out. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I am evolving day by day. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I'm evolving day by day. |
| Mas a imagem do gênio com seus três pedidos não dura muito, e eu começo a pensar no enorme preço que pagamos dia após dia. | But the image of the genie with his three wishes doesn t last long, and I start thinking about the high price we pay every day. |
| Dia | Dia |
| Capa de um jornal búlgaro no dia 1 de novembro, logo após às eleições | Front page of the Nov. 1 issue of the Bulgarian newspaper '24 Hours' BG enthusiasm on the 140 days of battle for President of Brazil. |
| Um dia de sol, perto do meio dia. | Sunny daylight around noon. |
| Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. | Pictures were taken every day day one, day two ... |
| no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) | iv ) 1 May ( Labour Day ) |
| Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom | 1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b. |
| Iranianos estão enfrentando um tsunami financeiro com a desvalorização da moeda nacional (Rial) dia após dia, enquanto sanções contra petróleo e bancos do país se intensificam . | Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. |