Translation of "dia atrás" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. | I got married five years ago on this very day. |
| Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados. | I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. |
| Esta foi uma foto aérea que tirei, em um dia de junho, três anos atrás. | This was an aerial picture I did one day in June three years ago. |
| Assim, eles dois vão atrás de Habib Marwan, suspeito de organizar os ataques do dia. | Throughout the day, he heads or takes part in many of the operations to capture Habib Marwan. |
| Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos. | There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. |
| Alessandro Volta nasceu no dia 18 de fevereiro de 1745, 270 anos atrás, em Como, Itália. | Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy. |
| Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus. | When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. |
| Desde aquele dia, cerca de nove meses atrás, eu não mais o vi e nem soube a seu respeito. | Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Eu instalei o Collusion no meu laptop duas semanas atrás e o deixei me seguir em um dia bastante comum. | I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day. |
| Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado. | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Costumam acontecer em pulsos a cada 3 dias, mas na média, 38 metros por dia, duas vezes a velocidade de 20 anos atrás. | It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. |
| Cinco anos atrás, neste mês, David viajava pelos Estados Unidos, da Califórnia até Harvard, para um longo dia de workshop sobre global blogging. | Five years ago this month, David traveled across the United States from California to Harvard for a day long workshop on global blogging. |
| Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Quem diria há dez anos atrás que hoje em dia bastantes europeus deixariam o continente para ir trabalhar para países como Angola ou Brasil? | Who would have said ten years ago that today many Europeans would leave the continent to work in countries like Angola or Brazil? |
| Sim, lá atrás. | Yes, in the back. |
| Corre atrás, menina. | Go get it, girl. |
| Nunca volte atrás. | Never Go Back. |
| Vamos voltar atrás. | Let's turn back. |
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| E o MP, q ainda não foi atrás das polícias q matam 5 pessoas por dia, enquadra catador com Pinho Sol no estatuto do desarmamento. | And the MP , who has not gone after the police who kill 5 people a day, has now framed the can collector with Pinho Sol in the statute of disarmament. |
| Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| Então um dia, um ancião me contou uma história, e esta história é algo assim Há muito tempo atrás, havia uma grande guerra entre as tribos. | Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes. |
| A localização da cidade, atrás do alcance das montanhas e com ventos altamente variáveis, explica a alteração constante do tempo de um dia para o outro. | The city's location behind the mountain range and highly variable winds mean that the weather is quite changeable from one day to the next and from year to year. |
| Estrelas atrás das grades | Stars in chains |
| Suspensão atrás de suspensão | Suspension after suspension |
| Eles começaram horas atrás. | They started hours ago. |
| Olhe atrás de você. | Look behind you. |
| Tom, atrás de você! | Tom, behind you! |
| Aconteceu dois anos atrás. | It happened two years ago. |
| Tom tropeçou atrás dela. | Tom stumbled after her. |
| Tom saiu horas atrás. | Tom left hours ago. |
| Aconteceu três anos atrás. | It happened three years ago. |
| Choveu dois dias atrás. | It rained two days ago. |
| Fomos atrás da Maria. | We followed Mary. |
| Estou atrás de você. | I'm behind you. |
| Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
Pesquisas relacionadas : Um Dia Atrás - Um Dia Atrás - Atrás - Minutos Atrás - Mentiras Atrás - Esconder Atrás - Trilha Atrás - Indo Atrás - Muito Atrás - Correndo Atrás - Décadas Atrás - Arrastando Atrás
