Translation of "dia da Independência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| Polônia Dia da Independência (Polônia). | (United States) Independence Day (Angola), celebrates the independence of Angola from Portugal in 1975. |
| Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| Terça feira é o Dia da Independência. | Tuesday is Independence Day. |
| Níger Dia da Independência do Níger (1960). | DuBois (Episcopal Church (USA)) August 3 (Eastern Orthodox liturgics) Emancipation Day (Saint Vincent and the Grenadines) Flag Day (Venezuela) Independence Day, celebrates the independence of Niger from France in 1960. |
| Dia da Independência de Trinidad e Tobago (1962). | Independence Day, celebrates the independence of Trinidad and Tobago from the United Kingdom in 1962. |
| Dia da independência da Libéria (1847) e das Maldivas (1965). | Independence Day, celebrates the independence of Maldives from the United Kingdom in 1965. |
| Um feliz Dia da Independência, com segurança, para todos! | Happy and safe independence to all. |
| O dia da Independência é o 7 de setembro. | Independence day is on September 7th. |
| Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência. | Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event. |
| Começamos o mês com o Dia da Emancipação e terminamos com o Dia da Independência. | We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day. |
| Feriados e eventos cíclicos Dia da Independência de Guiné Bissau. | Independence Day, celebrates the independence of Guinea Bissau from Portugal in 1973. |
| Queima de fogos do Dia da Independência (Port of Spain, Trinidad). | Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad). |
| A iniciativa, organizada por Janaagraha, foi lançada no dia 15 de agosto (Dia da Independência da Índia) de 2010. | This initiative, organized by Janaagraha, was launched on August 15 (India s Independence Day), 2010. |
| Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos. | The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day. |
| Conserva se a bandeira que foi hasteada no dia da independência da Indonésia ( Bendera Pusaka ). | In the case of the flag of Poland, the flag of Indonesia has the same colors, but with the colors reversed. |
| Angola assinalou este domingo, dia 11 de Novembro, o 37º aniversário da sua independência. | Angola celebrated the 37th anniversary of its independence on November 11, 2012. |
| O dia 6 de agosto marcou o aniversário de 182 anos da Independência da República da Bolívia. | August 6th marked the 182nd anniversary of the independence of the Republic of Bolivia. |
| O feriado nacional de maior destaque é o Hari Merdeka (Dia da Independência) em 31 de agosto, em comemoração à independência da Federação da Malásia, em 1957. | The most observed national holiday is Hari Merdeka (Independence Day) on 31 August, commemorating the independence of the Federation of Malaya in 1957. |
| O Dia da Pátria (também chamado Dia da Independência do Brasil ou Sete de Setembro) é um feriado nacional da pátria brasileira celebrado no dia 7 de setembro de cada ano. | The Independence Day of Brazil (), commonly called Sete de Setembro (September 7), is a national holiday observed in Brazil on September 7 of every year. |
| Assim, em 15 de Agosto de 2007, Dia da Independência, as crianças da Riverside partiram para infectar Ahmedabad. | So, on August 15th, Independence Day, 2007, the children of Riverside set out to infect Ahmedabad. |
| Também há um grande festival no dia da independência da Guatemala (15 de setembro) e outro no dia da padroeira (N. Sra do Rosário), que se realiza no dia 07 de outubro. | There are two main seasons in Quetzaltenango (as in all of Guatemala) the rainy season, which generally runs from late May through late October, and the dry season, which runs from early November until April. |
| A bandeira foi adotada no dia da Independência do Suriname, em 25 de Novembro de 1975. | The flag was adopted on November 25, 1975, upon the independence of Suriname. |
| A bandeira jamaicana foi adotada em 6 de agosto de 1962, que também é o Dia da Independência da Jamaica. | The flag of Jamaica was adopted on August 6, 1962, the original Jamaican Independence Day, the country having gained independence from the British protected Federation of the West Indies. |
| O dia 27 foi escolhido por ser oito dias antes da comemoração de Yom Ha'atzma'ut, ouDia da Independência de Israel. | The date was moved to the 27th of Nisan, which is eight days before Yom Ha'atzma'ut, or Israeli Independence Day. |
| Indian Muslims falando sobre as celebrações do Dia da Independência através de sua infância e os últimos anos. | Indian Muslims on remembering Independence Day celebrations through childhood and early years. |
| Nos protestos do Dia da Independência em Brasília, um fotojornalista da agência Reuters diz ter sido atacado por um cão da polícia. | In the protests on Independence Day in Brasilia, a Reuters photojournalist states he has been attacked by a police dog. |
| O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência. | Dias takes this day, which is celebrated nowadays as Goa's Liberation Day, to discuss whether Goa was in fact liberated or conquered by India and raises the issue of independence. |
| 1930 O Congresso Nacional Indiano declara 26 de janeiro o Dia da Independência da Índia, que só seria alcançada 20 anos depois. | 1930 The Indian National Congress declares 26 January as Independence Day or as the day for Poorna Swaraj ( Complete Independence ) which occurred 17 years later. |
| O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha. | August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Portanto, dia 20 de janeiro é o dia da independência, dia do aniversário de emancipação política e administrativa do município que em 19 de setembro de 1924 mudou a denominação de Matipó para Raul Soares. | So, on January 20 is the day of independence, on the anniversary of emancipation policy and the administrative council that on 19 September 1924 changed the name to Matipó Raul Soares. |
| Ao meio dia de 6 de março de 1957, Nkrumah declarou a independência de Gana. | At 12 noon on 6 March 1957, Nkrumah declared Ghana independent. |
| Assim, a festa de independência do país é atualmente celebrada no dia 12 de junho. | President Macapagal was the President of the Philippines that changed the independence day of the Philippines from July 4 to June 12. |
| É também o mês em que as celebrações do Dia da Independência acontecem em todo o país com paradas e desfiles cívicos. | It also marks the month when Independence Day celebrations take place around the country with parades and civic expressions. |
| Duas granadas de mão foram jogadas em uma multidão na cidade de Morelia, no México, durante as celebrações do dia da independência. | Two hand grenades were tossed into a crowd in the city of Morelia, Mexico during independence day celebrations. |
| De fato, a praça da Independência se transformou em uma barricada, protegida por ativistas durante o dia e patrulhada durante a noite. | In fact, Independence Square has already been barricaded by activists who protect it during the day and patrol it at night. |
| A bandeira foi oficialmente adoptada em 18 de Fevereiro de 1965, dia da independência do país face ao Reino Unido Bandeiras históricas | It was first hoisted at midnight on February 18, 1965, the day the Gambia became an independent country. |
| Primeiro de agosto é o Dia da Independência em muitos territórios do Caribe e o dia em que eles celebram de fato o fim da escravatura, quando todos os escravos foram declarados legalmente livres. | Today is Emancipation Day in many West Indian territories the day that effectively celebrates the end of slavery, when all slaves were legally declared free. |
| Antes da Macedônica conseguir sua independência em 1991, o Dia da Vitória contra o Fascismo era celebrado em 9 de maio como um feriado junto com o dia 15 de maio o Dia da Vitória na Iugoslávia , porque alguns fascistas continuaram a lutar depois da capitulação oficial. | Before Macedonia gained independence in 1991, the Victory Day over Fascism was celebrated on May 9 as a working holiday together with May 15 the Day of Final Victory in Yugoslavia, because some fascists continued to fight after the official capitulation. |
| Off The Broiler escreve sobre the 15º Festival Anual do Dia da Independência Brasileira, que acontece em Nova Jersey até 3 de setembro. | Off The Broiler writes on the 15th Annual Brazilian Independence Day festival, which is happening in New Jersey until September 3. |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| Está escrito na Declaração da Independência. | It's written in the Declaration of Independence. |
| 1992 Abecásia declara independência da Geórgia. | 1992 Abkhazia declares independence from Georgia. |
| 1958 Independência da Guiné (de França). | 1958 Guinea declares its independence from France. |
Pesquisas relacionadas : Feliz Dia Da Independência - Dia Da Independência Texas - Independência Da - Independência Celebração Do Dia - Independência - Salão Da Independência - Referendo Da Independência - Ganhar Independência Da - Preservação Da Independência - Proclamação Da Independência - Independência Da Mídia - Praça Da Independência - Guerra Da Independência
