Translation of "dia da consciência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consciência - tradução :
Awareness

Consciência - tradução :
Conscience

Consciência - tradução :
Consciousness

Consciência - tradução :
Conscious awareness

Keywords : Conscience Consciousness Awareness Conscious Aware

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra.
Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness.
Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.
This article is part of a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).
20 de novembro Dia da Consciência Negra, feriado municipal em algumas cidades do país.
Día de la Revolución, or Revolution Day, is celebrated in Mexico on November 20.
Nane ironicamente se pergunta quando o Dia da Consciência Branca , dentro outros, será também aprovado.
Nane ironically wonders when the White Awareness Day , among others, will also be approved.
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.
This article is part of the a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).
Perda da consciência.
D.M.
Declaração de Fé Liberdade de Consciência Os batistas do sétimo dia consideram a liberdade de consciência debaixo da direção do Espírito Santo como essencial à convicção e prática cristãs.
A representative statement, from the conference of the USA and Canada, is as follows Introduction Seventh Day Baptists consider liberty of thought under the guidance of the Holy Spirit to be essential to Christian belief and practice.
E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of its importance.
Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira.
Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population.
Lauren Zalaznick A consciência da televisão
Lauren Zalaznick The conscience of television
Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.
Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Sua especialidade era a filosofia da consciência.
Their specialty was the philosophy of consciousness.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
O furto exige a consciência da propriedade.
Property can belong to more than one person.
Consciência.
Деятельность.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
I wasn't even aware of music not even aware of it.
E isto é provavelmente porque foi quando o mundo tomou consciência do meio ambiente e o Dia da Terra e mais o que aconteceu nos anos 60 com os hippies e mais realmente, eu acho, trouxe uma consciência ambiental.
And that's probably because that's when everybody got aware of the environment and Earth Day and all the stuff that happened in the '60s with the Hippies and everything really did, I think, have an affect on global awareness.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
We can run away from everything, except from our conscience.
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
We can run away from everything, except from our conscience.
A Inquisição Portuguesa permaneceu independente da Mesa da Consciência e Ordens .
Portuguese Inquisition remained independent from the Mesa da Consciência e Ordens .
As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.
Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.
R.S. Não é chamado de problema da consciência à toa.
RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing.
Sobre a questão da consciência e inteligência artificial. A inteligência artificial realmente, como o estudo sobre a consciência, não chegou a lugar algum. Não temos a menor ideia sobre como a consciência funciona.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia.
The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Bem, é a consciência.
Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.
I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.
My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.
She fell into unconsciousness.
A que ele utilizou foi a da auto consciência do homem.
The analogy that he used was the self consciousness of man.
Pois os mesmos alteravam o desempenho e a consciência da capoeira.
He also taught capoeira to the army and at the police academy.
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.
Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
Isso pode mudar o nível de consciência ao redor das questões fundamentais que a humanidade enfrenta se o fizermos apenas por um dia.
That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day.
Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades.
During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more about this artist, her impressions of working between different cultures, and about the affirmation of one's identity.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Na concepção de Husserl, a fenomenologia essencialmente se preocupa com as estruturas da consciência e os fenômenos que aparecem em atos da consciência, objetos de reflexão sistemática e análise.
In Husserl's conception, phenomenology is primarily concerned with making the structures of consciousness, and the phenomena which appear in acts of consciousness, objects of systematic reflection and analysis.
Para Lukács, ideologia é realmente a projeção da consciência de classe da burguesia, que funciona para prevenir que o proletariado atente para a real consciência de sua posição revolucionária.
For Lukács, ideology is a projection of the class consciousness of the bourgeoisie, which functions to prevent the proletariat from attaining consciousness of its revolutionary position.
Assim como Descartes e Kant, interessou se pelo problema da subjectividade e da consciência.
Like Descartes and Kant before him, he was motivated by the problem of subjectivity and consciousness.
Todos os anos, no dia 24 de outubro, a festa da Meena ( Meena Day ) acontece para promover a consciência social da necessidade de escolarização obrigatória, de evitar os abandonos e assegurar uma educação correta.
Every year on 24th October Meena Day is observed in Bangladesh to promote social awareness on 100 enrollment of kids in school, avoid dropouts and ensure proper education.
Nós subimos a escada e ficamos em um estado alterado da consciência.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

 

Pesquisas relacionadas : Consciência Da Energia - Mês Da Consciência - Consciência Da Diversidade - Consciência Da Qualidade - Consciência Da Informação - Consciência Da Saúde - Aumento Da Consciência - Consciência Da Sustentabilidade - Consciência Da Responsabilidade - Fora Da Consciência - Turvação Da Consciência - Consciência Da Fertilidade - Consciência Da Saúde - Perda Da Consciência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português