Translation of "dia de arrependimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arrependimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O processo da teshuvá (arrependimento, retorno ao bem) não poderá realizar se magicamente em um dia. | Yom Kippur ( , , or ), also known as Day of Atonement, is the holiest day of the year for the Jewish people. |
| Tinha ido atrás de arrependimento. | I had come for remorse. |
| O que é arrependimento? | What is regret? |
| Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. | Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow. |
| Qual é seu maior arrependimento? | What's you're biggest regret? |
| Qual é o seu maior arrependimento? | What's you're biggest regret? |
| Kathryn Schulz Não se arrependa do arrependimento | Kathryn Schulz Don't regret regret |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso. | I've got no regrets about it. |
| Essas são as condições clássicas que criam arrependimento. | These are the classic conditions that create regret. |
| O arrependimento não nos recorda que fizemos mal. | Regret doesn't remind us that we did badly. |
| O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento. | The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment. |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes. | Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. |
| E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação. | So the first consistent component of regret is basically denial. |
| E o meu único arrependimento é que é tão terrivelmente verdade . | And my only regret is that it is all so terribly true . |
| Se você procura no Google arrependimento e tatuagem, você obtém 11,5 milhões de itens. | If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits. |
| O baptismo para muitos dos judeus não era o resultado de um arrependimento pessoal. | And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the Altar of Incense. |
| Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas. | Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths. |
| E muito do que conhecemos sobre arrependimento vem até nós desse campo. | And most of what we know about regret comes to us out of that domain. |
| Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes. | But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways. |
| Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época. | My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. |
| Como alguém deve viver para que não sinta arrependimento na hora da morte? | How should one live in order not to feel regret when one is dying? |
| O quarto componente aqui é que o arrependimento é o que os psicólogos chamam de perseverante. | The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative. |
| Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. | I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. |
| A segunda maneira de nos ajudar a fazer as pazes com o arrependimento é rir de nós mesmos. | The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves. |
| No Apocalipse de Pedro aparece como o Anjo do Arrependimento e tão desprovido de piedade quanto qualquer demónio. | In the Apocalypse of Peter he appears as the Angel of Repentance, who is graphically represented as being as pitiless as any demon. |
| Então, por exemplo, eis aqui uma das minhas preferências para geradores automáticos de arrependimento na vida moderna. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo. | Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all. |
| Então, agora estava procurando por arrependimento e joguei a verdade em baixo do ônibus. | And so I now went looking for remorse and threw truth under the bus. |
| Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra. | ... My only regret is that I had to do too much off the court. |
| São João Damasceno em sua obra A fé Ortodoxa (II, 4 PG 94, 877) afirma Não há arrependimento para eles depois da queda, tal como não há arrependimento para os homens depois da morte . | That there are fallen angels is not in the Quran, (Quran 2 30), and the Quran explicitly states that angels have no free will (Quran 16 50), but are servants of God, (Quran 21 26). |
| Em outras palavras, sabemos que a maior parte do que conhecemos sobre arrependimento vem do estudo de finanças. | So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Quero sugerir que há três coisas que nos ajudam a fazer as pazes com o arrependimento. | I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret. |
| Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento. | So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret. |
| Assim, pessoas que têm danos no córtex frontal orbital parecem ser incapazes de sentir arrependimento mesmo diante de decisões obviamente muito ruins. | So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions. |
| Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa. | We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well. |
| O manuscrito foi recusado, com certo arrependimento, pelas editoras Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus e Doubleday. | The manuscript was turned down, with more or less regret, by Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus, and Doubleday. |
| Filipe, que estava em Bruxelas, escreveu a sua irmã Joana que Eu senti um arrependimento razoável pela morte dela . | Philip, who was in Brussels, wrote to his sister Joan I felt a reasonable regret for her death. |
| É por isso que, no confronto com nosso arrependimento, a coisa que dizemos consistentemente é Eu devia ter me chutado. | That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself. |
| O efeito da perseverança é, basicamente, pegar aqueles três primeiros componentes do arrependimento e colocá los em um 'loop' infinito. | Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop. |
Pesquisas relacionadas : Expressar Arrependimento - Preço Arrependimento - Nenhum Arrependimento - Maior Arrependimento - Sincero Arrependimento - Expressando Arrependimento - Mero Arrependimento - Maior Arrependimento - Carta De Arrependimento - Pontada De Arrependimento - Meu único Arrependimento - Dia - Dia