Translation of "dia lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E um dia eu tive um oh, bem, do outro lado. | And one day I had a oh, well, the other way. |
| É É um dia muito bom! disse timidamente uma voz a seu lado. | 'It's it's a very fine day!' said a timid voice at her side. |
| Por outro lado, estatística esta é uma disciplina a qual você poderia, e deveria, utilizar no dia a dia. Certo? | On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right? |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| O Dia do Blogue é quando deixamos a timidez de lado e começamos a dizer oi. | Blog Day is when we stop being shy and start saying hi. |
| Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador. | On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador. |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| foi preso no dia 15 de outubro (...) enquanto estava acompanhando a manifestação ao lado de advogados do DDH. | was arrested on October 15 (...) while watching the demonstration alongside lawyers from . |
| Estava sentado ao lado dele um dia, e ele disse, Tinha uma coisa que eu realmente adorava na escola. | Sitting next to him one day, he said, There's only one thing that I really loved at school. |
| E no último dia o Sol aparece, e as Orcas vêm, e estão ao lado do barco. É fantástico. | And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic. |
| Até que este dia chegue, fico ao lado de meu pai que tentou acertar os nazistas com uma velha arma. | Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Em 2011 pulou o dia 30 de dezembro e passou para o lado ocidental da Linha Internacional de Mudança de Data. | At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line. |
| Por outro lado, a fumaça das várias fogueiras deixa o horizonte especialmente contaminado no dia seguinte, o que enfurece os moradores que acordam tossindo e com os olhos vermelhos no outro dia. | However, the collective smoke from the numerous bonfires leaves the skyline especially contaminated the next day, which draws the ire of residents that wake up the next day coughing and with red eyes. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte. | Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday. |
| Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos. | I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves. |
| E talvez um dia quem sabe em 23 de Outubro de 2075 nós finalmente venhamos a alcançar o glorioso dia onde as concentrações chegaram no seu limite quase indo pro outro lado da folha. | And maybe someday like 2075, October 23 we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side. |
| Um dia, antes de perceber que crianças gordas não foram feitas para subir em árvores, caí de uma e machuquei meu lado direito. | One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees, I fell out of a tree and bruised the right side of my body. |
| Jaime VI I morreu na Casa Theobalds no dia 27 de março durante um violento ataque de disenteria, com Villiers ao seu lado. | James finally died at Theobalds House on 27 March during a violent attack of dysentery, with Buckingham at his bedside. |
| Ana foi enterrada no dia 24 de agosto ao lado do marido na Capela de Henrique VII, altar sul da Abadia de Westminster. | Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August. |
| Por um lado estava relacionado com o sol luminoso e quente do meio dia, por outro, com a chuva repleta de bebida alcoólica. | It is related on the one hand to the luminous Sun and the noon heat, and on the other with rain filled with alcoholic drink. |
| Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família. | Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Isto significa que eles somente mostram uma face para as suas estrelas, ficando um lado em dia perpétuo e o outro em noite perpétua. | This means they only ever show one face to their stars, with one side in perpetual day, the other in perpetual night. |
| Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa. | After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing. |
| Lá ela atuou ao lado de Richard Sher no programa de entrevistas People are Talking , que estreou no dia 14 de agosto de 1978. | She was then recruited to join Richard Sher as co host of WJZ's local talk show People Are Talking , which premiered on August 14, 1978. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Estêvão adoeceu do estômago e morreu no dia 25 de outubro, sendo enterrado na Abadia de Faversham ao lado de sua esposa Matilde e Eustácio. | Stephen fell ill with a stomach disorder and died on 25 October at the local priory, being buried at Faversham Abbey with his wife Matilda and son Eustace. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Hungarian Spectrum escreveu que no dia 27 de novembro, um dia após o incidente, quatro parlamentares, incluindo o então mediador, protestaram no parlamento usando estrelas amarelas de David em suas roupas, o mesmo fizeram alguns manifestantes do lado de fora, no protesto que ocorreu no mesmo dia, assim como durante o protesto do dia 2 de dezembro. | Hungarian Spectrum wrote that on Nov. 27, one day after the incident, four MPs, including the presiding speaker, protested in the Parliament by wearing yellow Stars of David on their clothes and so did some of the protesters outside, at the rally that took place that same day, as well as during the Dec. 2 rally. |
| Por outro lado, existem coletivos, como a Nigéria, que não fazem cobertura ao vivo, mas registram e postam no mesmo dia ou no dia seguinte alguns vídeos, já com alguma edição e com uma qualidade melhor de imagem. | On the hand, collectives exist, such as Nigeria, that don't do live coverage, but instead film and post videos on the same or on the following day that have been edited and have a better image quality. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Todo dia, 24 horas, essa bomba fica ao seu lado, administrando remédio diretamente no seu coração. E não é exatamente um remédio agradável em vários sentidos. | Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses. |
| Mas ele contou ao Ted que no último dia que saiu, um golfinho apereceu de repende ao lado do barco. E estava espirrando óleo pelo espiráculo. | But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. |
| Mas um dia a causa perfeita apareceu, e era a de uma mulher que vendia verduras, ela estava sentada do lado de fora de uma casa. | But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado De Courier Dia - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Dia
