Translation of "dia unificação alemã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Unificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O preço da supressão foi o apoio russo para a unificação alemã. | The price for suppression was Russian support for the unification of Germany. |
| Depois da Unificação Alemã em 1871, seu pai, então Rei da Prússia, tornou se Imperador Alemão. | Following the unification of Germany in 1871 his father, then King of Prussia, became the German Emperor. |
| Na nova nação alemã, a Kulturkampf (1872 78) que se seguiu à unificação política, económica e administrativa, tentou transmitir, com um significativo fracasso, algumas das contradições da sociedade alemã. | In the new German nation, a Kulturkampf (1872 78) that followed political, economic, and administrative unification attempted to address, with a remarkable lack of success, some of the contradictions in German society. |
| Este dualismo alemão colocava duas soluções para o problema da unificação Kleindeutsche Lösung , a pequena solução alemã (a Alemanha sem a Áustria), ou Großdeutsche Lösung , a grande solução alemã (a Alemanha com a Áustria). | This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria). |
| A possibilidade da unificação alemã (ou italiana) passaria por cima do sistema de esferas de influência criado em 1815 no Congresso de Viena. | The possibility of German (or Italian) unification would overturn the overlapping spheres of influence system created in 1815 at the Congress of Vienna. |
| O que está claro é que Bismarck apoiou grandes setores da população com a promessa de levar a luta para uma maior unificação alemã. | What is clear is that Bismarck curried support from large sections of the people by promising to lead the fight for greater German unification. |
| Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck. | From 1867 to 1871 the title Bundeskanzler (federal chancellor) was again used in the German language, during the time of the North German Confederation. |
| A Questão de Schleswig Holstein O primeiro episódio do processo de unificação alemã, sob a liderança de Bismarck, deu se com o questão de Schleswig Holstein. | The Schleswig Holstein Question The first episode in the saga of German unification under Bismarck came with the Schleswig Holstein Question. |
| Durante os distúrbios políticos ocorridos em 1848 49, Hermann e Robert Grassmann editaram um jornal em Estetino para apoiar a unificação Alemã no quadro da monarquia constitucional. | During the political turmoil in Germany, 1848 49, Hermann and Robert Grassmann published a Stettin newspaper calling for German unification under a constitutional monarchy. |
| Um pequeno movimento que marcou o desejo de unificação alemã neste período foi o movimento estudantil Burschenschaft , por estudantes que incentivaram o uso da bandeira preto vermelho ouro, as discussões sobre a nação alemã unificada, e um sistema político progressista e liberal. | One small movement that signaled a desire for German unification in this period was the Burschenschaft student movement, by students who encouraged the use of the black red gold flag, discussions of a unified German nation, and a progressive, liberal political system. |
| Na perspectiva tradicional, datada do final do século XIX, princípio do XX, os académicos pró Rússia são da opinião de que a intenção de Bismarck era a unificação alemã. | The traditional view, promulgated in large part by late 19th and early 20th century pro Prussian historians, maintains that Bismarck's intent was always German unification. |
| Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão. | German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system. |
| Logo, unificação nesse domínio específico. | So, unification in this small area. |
| Pensem na unificação da Alemanha, 1990. | Think of German unification, 1990. |
| Nick McCarthy casou com a alemã Manuela Gernedel no dia 2 de julho de 2005, na Baviera, Alemanha. | Personal life On 2 July 2005, McCarthy married his Austrian fiancée Manuela Gernedel in Bavaria, Germany. |
| A Confederação Alemã podia utilizar as diferentes etnias destes ducados como razão para reunir os seus cidadãos grande parte de Schleswig e Holstein era de origem alemã, e falavam alemão do seu dia a dia (embora Schleswig tivesse uma pequena minoria dinamrquesa). | The German Confederation could use the ethnicities of these duchies as a rallying cry large portions of both Schleswig and Holstein were of German origin and spoke German in everyday life (though Schleswig had a sizable Danish minority). |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência de taxas de juro de longo prazo relativamente baixas foram a contenção do impulso inflacionista após a unificação alemã , tendo a inflação regressado para uma taxa comparativamente baixa . | The main factors underlying this trend of relatively low longterm interest rates were that the inflationary impulse following German unification was contained and that inflation returned to a comparatively low rate . |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| É assim que as teorias de unificação funcionam. | This is the way theories of unification work. |
| Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso. | Revolutionaries associated national unification with progress. |
| Uma Europa Alemã? | A German Europe? |
| Você é alemã? | You are German? |
| Ela é alemã. | She comes from Germany. |
| Lisa é alemã. | Lisa is German. |
| Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana. | This would prove a major obstacle to Italian unification. |
| A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel. | The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel. |
| A Revolução de 1848 e a tentativa de unificação de Carlos Alberto O movimento de unificação de Itália foi desencadeado pela revolução de 1848 1849. | The society, however, continued to exist and was at the root of many of the political disturbances in Italy from 1820 until after unification. |
| Você também é alemã? | Are you also German? |
| Ver também Mediatização Alemã | How Much Has Europe Been Secularized? |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| No entanto, a unificação da Inglaterra não era uma certeza. | However, the unification of England was not a certainty. |
| Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita. | Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| A unificação foi completada em 20 de julho de 2005. | The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges. |
| Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . | The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . |
| Primeiros esforços de unificação Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, como a Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação. | First efforts at unification Crucially, both the Wartburg rally in 1817 and the Hambach Festival in 1832 had lacked any clear cut program of unification. |
| Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente. | Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado. | Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German town. |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German city. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
Pesquisas relacionadas : Unificação Alemã - Dia Unificação - Uma Unificação - Unificação Política - Unificação Económica - Unificação Europeia - Grande Unificação - Unificação Eletrofraca - Unificação Jurídica - Igreja Da Unificação - Unificação Da Europa - Ministério Da Unificação - Unificação Da Itália
