Translation of "dias de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, direto aos dias de hoje. | So, cut to the modern day. |
| Exatamente como nos dias de hoje. | Just like today. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro. | Nowadays, traveling costs a lot of money. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| E então, claro, nos trazer aos dias de hoje. | And then, of course, to bring us to today. |
| Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje | Slavery in Brazil from its origins to the present day |
| Eu não entendo a juventude dos dias de hoje. | I just don't understand young people today. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Ele foi o precursor do Blackpool Illuminations dos dias de hoje. | It was the forerunner of the present day Blackpool Illuminations. |
| Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje. | From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF. |
| Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje? | Does the Ministry of Education devalue the lives of children today? |
| Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje? | Are there always as many people here as there is today? |
| Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje. | We're studying English, which is an important subject these days. |
| Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. | Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Esta é uma lista de presidentes da República Italiana de 1946 aos dias de hoje. | This is the list of the Presidents of the Italian Republic with the title since 1948. |
| Contudo, a indústria transformadora dos dias de hoje já não é o que era. | But manufacturing today is not what it used to be. |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| Até os dias de hoje a mitologia grega é referência para estudos e livros. | The city of Thessaloniki is also home of a number of festivals and events. |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus . | There is also an annual fair, the Feira de São Mateus . |
| Zewde destaca três elementos que ligam a memória daqueles dias com a comunidade de hoje. | Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. |
| Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos. | Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen. |
| Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa. | Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days. |
| As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico. | The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past. |
| Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk. | (This word survives in the name of the Russian city Murmansk. |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| Há contradições sobre o número de mortos e feridos, vítimas de dois dias de embates ontem e hoje. | Different reports are being circulated on the number of those killed and injured in the two days of clashes yesterday and today. |
| Protágoras escreveu sobre uma variedade de assuntos e alguns fragmentos de sua obra chegou aos dias de hoje. | Protagoras wrote about a variety of subjects and some fragments of his work survived. |
| Nos dias de hoje, temos a digitalização. Isso remove toda massa física da informação, então hoje custa quase zero para copiar e difundir a informação. | In our day, we have digitization. That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| Em abril de 1838, o nome foi oficialmente mudado para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias , forma que dura até os dias de hoje. | In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Hoje, Salt Lake City abriga a sede de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. | Although Salt Lake City is still home to the headquarters of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), less than half the population of Salt Lake City proper are members of the LDS Church today. |
| Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos. | The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia. |
| Uma escola profissional foi fundada em Turnov no ano 1884 e existente até aos dias de hoje. | A vocational school was established in Turnov in 1884 and exists to this very day. |
| Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje. | Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family. |
Pesquisas relacionadas : Nos Dias De Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Para Os Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Dias A Partir De Hoje - Lembre-se Nos Dias De Hoje - Em Comparação Aos Dias De Hoje - Até Que Nos Dias De Hoje - As Crianças Nos Dias De Hoje - De Hoje - De Hoje - De Hoje
