Translation of "dicção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dicção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O terceiro estágio dá mais atenção à dicção. | The third stage pays more heed to diction. |
| Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores). | Don also takes diction lessons (albeit with much better results). |
| Legado literário O uso do verso branco, além de suas inovações estilísticas (como grandiloquência de voz e visão, dicção peculiar e fraseologia) mais tarde influenciaram poetas. | Literary legacy Milton's use of blank verse, in addition to his stylistic innovations (such as grandiloquence of voice and vision, peculiar diction and phraseology) influenced later poets. |
| E poucos levam em conta a possibilidade de que os pais passam genes que aumentam as chances da criança ter boa dicção ou ser violento, e assim por diante. | And very few of them control for the possibility that parents pass on genes for that increase the chances a child will be articulate or violent and so on. |
| Pais que falam bastante com seus filhos têm filhos que crescem com boa dicção, pais que batem nos seus filhos têm filhos que crescem e tornam se violentos, e assim por diante. | Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. |
| Aristóteles apelidou o de pai da retórica, e, embora apenas tenha reconhecido a métrica como ponto de comparação entre os poemas de Empédocles e os épicos de Homero, ele descreveu Empédocles como Homérico e poderoso na sua dicção. | Aristotle called him the father of rhetoric, and, although he acknowledged only the meter as a point of comparison between the poems of Empedocles and the epics of Homer, he described Empedocles as Homeric and powerful in his diction. |
| Empédocles estava sem dúvida familiarizado com os poemas didáticos de Xenófanes e Parménides podem ser encontradas alusões a este último nos fragmentos, mas ele parece tê los superado na animação e riqueza de seu estilo, e na clareza das suas descrições e dicção. | Empedocles was undoubtedly acquainted with the didactic poems of Xenophanes and Parmenides allusions to the latter can be found in the fragments, but he seems to have surpassed them in the animation and richness of his style, and in the clearness of his descriptions and diction. |
| O dialeto Miltoniano , como era chamado, foi imitado por poetas posteriores Pope usou a dicção de Paraíso Perdido em sua tradução Homérica, enquanto a poesia lírica de Gray e Collins foi frequentemente criticada por seu uso de palavras obsoletas fora de Spenser e Milton . | The Miltonian dialect as it was called, was emulated by later poets Pope used the diction of Paradise Lost in his Homer translation, while the lyric poetry of Gray and Collins was frequently criticised for their use of obsolete words out of Spenser and Milton . |
| O impacto do modernismo na obra de Yeats pode notar se no abandono da dicção poética convencional dos primeiros anos da sua obra, para uma linguagem mais austera e uma abordagem mais directa dos temas característicos da sua poesia e teatro da fase intermédia, como acontece nas obras In the Seven Woods, Responsibilities, e The Green Helmet . | The impact of modernism on his work can be seen in the increasing abandonment of the more conventionally poetic diction of his early work in favour of the more austere language and more direct approach to his themes that increasingly characterises the poetry and plays of his middle period, comprising the volumes In the Seven Woods , Responsibilities and The Green Helmet . |
| Enquanto dicção neo clássica era tão restritiva quanto a sua prosódia, e imagens estreitas emparelhadas com a uniformidade da estrutura de sentença resultaram em um pequeno conjunto de 800 substantivos circunscrevendo o vocabulário de 90 dos dísticos heroicos já escritos até o , e tradição exigia que os mesmos adjetivos anexassem os mesmos substantivos, seguidos pelos mesmos verbos, a busca da liberdade de Milton estendida em seu vocabulário também. | While neo classical diction was as restrictive as its prosody, and narrow imagery paired with uniformity of sentence structure resulted in a small set of 800 nouns circumscribing the vocabulary of 90 of heroic couplets ever written up to the eighteenth century, and tradition required that the same adjectives attach to the same nouns, followed by the same verbs, Milton's pursuit of liberty extended into his vocabulary as well. |
Pesquisas relacionadas : Dicção Poética - Dicção Clara - Aulas De Dicção
