Translation of "dieta livre de glúten" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta. | Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet. |
| Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral. | Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration. |
| O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida. | The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet. |
| glúten | gluten |
| Doença refratária Numa pequena minoria das pessoas verifica se doença refratária, o que significa que não melhoram mesmo após uma dieta isenta de glúten. | Refractory disease A small minority of people suffer from refractory disease, which means they do not improve on a gluten free diet. |
| Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten. | Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread. |
| O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten . | The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| Este alimento não contém glúten. | This food is gluten free. |
| Este risco é também acrescido em parentes em primeiro grau e ainda não é claro se após a adesão a uma dieta isenta de glúten este risco volta ou não aos valores normais. | This risk is also higher in first degree relatives like siblings, parents and children, whether or not a gluten free diet brings this risk back to baseline is not clear. |
| Geralmente é necessário o acompanhamento de um nutricionista para assegurar que a pessoa tem conhecimento dos alimentos que contêm glúten, daqueles que é seguro ingerir e como conseguir uma dieta equilibrada apesar das limitações. | Dietitian input is generally requested to ensure the person is aware which foods contain gluten, which foods are safe, and how to have a balanced diet despite the limitations. |
| Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina | Products of the milling industry malt and starches gluten inulin |
| Estou de dieta. | I'm on a diet. |
| Estou de dieta. | I'm dieting. |
| Estamos de dieta. | We're dieting. |
| Dentro da massa, as proteínas este glúten coagula. | Inside, the proteins this gluten coagulates. |
| Ela está de dieta. | She is on a diet. |
| Ela está de dieta. | She is dieting. |
| Ela está de dieta. | She's on a diet. |
| Ela está de dieta. | She's dieting. |
| Você está de dieta? | Are you on a diet? |
| Tom está de dieta. | Tom is dieting. |
| Na União Europeia, a Comissão publicou uma diretiva em 2009 que limita o uso do rótulo isento de glúten a produtos alimentares com menos de 20 mg kg de glúten, e o uso do rótulo teor muito baixo de glúten a produtos com menos de 100 mg kg. | In the European Union, the European Commission issued regulations in 2009 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 mg kg of gluten, and very low gluten labels for those with less than 100 mg kg. |
| Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten. | In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten. |
| Eles provavelmente já ouviram falar da Dieta de South Beach ou a dieta de Atkins. | They've probably heard of the South Beach Diet, or the Atkins Diet. |
| A senhora está de dieta? | Are you on a diet? |
| O senhor está de dieta? | Are you on a diet? |
| E essa dieta é conhecida como a dieta Hara, Hatchi, Bu. | And that diet is known as the Hara, Hatchi, Bu diet. |
| Dieta Os orangotangos são muito forrageiros e sua dieta varia muito de mês para mês. | Diet Orangutans are opportunistic foragers, and their diets vary markedly from month to month. |
| Dieta e Crescimento | Diet and Growth |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten. | Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten. |
| Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc. | In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye. |
| Ele está fazendo dieta. | He's dieting. |
| Amanhã começo a dieta. | Tomorrow, I start the diet. |
| A dieta é importante. | Diet is important. |
| A farinha não contém gluten. Contém apenas o potencial para o glúten. | There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. |
| O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte. | Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet. |
| Você sabe de que consiste sua dieta? | Do you know what it's diet consists of? |
| O documento mais tarde serviu como uma virtual constituição polonesa e continha as leis básicas da República livre eleição dos reis tolerância religiosa a Dieta se reuniria a cada dois anos política externa controlada pela Dieta um conselho consultivo real escolhido pela Dieta cargos oficiais restritos aos nobres poloneses e lituanos impostos e monopólios propostos apenas pela Dieta direito dos nobres em desobedecer ao rei caso este descumprisse qualquer uma destas leis. | The latter document served as a virtual Polish constitution and contained the basic laws of the Commonwealth Free election of kings Religious tolerance The Diet to be gathered every two years Foreign policy controlled by the Diet A royal advisory council chosen by the Diet Official posts restricted to Polish and Lithuanian nobles Taxes and monopolies set up by the Diet only Nobles' right to disobey the king should he break any of these laws. |
| Caça e dieta Pequenos peixes, artrópodes e crustáceos compõem a dieta dos jovens crocodilos cubanos. | Hunting and diet Small fish, arthropods, and crustaceans make up the diet of young Cuban crocodiles. |
| A farinha de trigo contém entre 10 e 13 de glúten, pelo que cada hóstia pode conter mais de 50 mg de glúten, quantidade que é prejudicial à saúde de várias pessoas com doença celíaca, em particular se for consumida diariamente. | Wheat flour contains around 10 to 13 gluten, so a single communion wafer may have more than 50 mg of gluten, an amount which will harm the health of many people with coeliac especially if consumed every day (see Diet above). |
| A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz. | The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph. |
| A Dieta Nuclear do Irão | Iran s Nuclear Grass Eaters |
| Nós não escolhemos nossa dieta. | We didn't choose our diet. |
Pesquisas relacionadas : Livre De Glúten - Livre De Glúten - Dieta Livre De Sal - Dieta - Dieta - Contém Glúten - Glúten Molhado - Sem Glúten - Glúten Vital - Glúten Crua - Glúten De Milho - Pão De Glúten
