Pare de exagerar.	Stop overreacting.
Jim tende a exagerar.	Jim tends to exaggerate.
Eu não queria exagerar.	I didn't want to go overboard.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
O vovô gosta de exagerar.	Grandpa likes to go overboard.
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.	She seems to have a tendency to exaggerate things.
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.	Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
Mas não devemos exagerar a extensão da mudança de atitude do FMI.	But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart.
Se acha que estou a exagerar, então não tem prestado muita atenção.	If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.
Você sabe, não há como você fazer nada por ninguém, Se você exagerar.	You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.
Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance.	That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um.	The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos.	Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort.
Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção).	) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms).
E o problema de dizer isso, claro, é que sabe, a essa altura eu me arrisco a exagerar facilmente.	And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily.
Não quero exagerar e dizer que toda Gaza está pagando suas contas de eletricidade, porque muitas pessoas não podem...	I don't want to exaggerate and say that the whole of Gaza is paying its electricity bills, because many people are unable to...
É muito difícil. É muito difícil.	It's very tough. It's very tough.
É difícil manter essa sensação, realmente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo.	Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism.
Difícil saber.	It's hard to know.
Difícil acreditar.	Difficult to believe.
Foi difícil.	It was difficult.
Será difícil.	It's going to be hard.
Será difícil.	It's going to be difficult.
Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil.	Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
Nós não queremos exagerar porque há possibilidades demais, e não há muitos laboratórios, e não há tempo humano suficiente para fazer todos os experimentos.	We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil.	But smallpox eradication was hard it was very, very hard.
É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar.	It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
É muito difícil.	It is very tough.
Ética é difícil.	Ethics is hard.
Isto é difícil.	But this is hard.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
escolha difícil. Certo?	It's a difficult choice, right?
Esta é difícil.	That's a tough one.
é difícil dizer.	It's very hard to say.
Foi difícil voltar.	It was difficult to get back.
Era muito difícil.	It was very difficult.
É difícil demais!	It's too difficult.
Isto é difícil.	This is difficult.
Isto é difícil.	This is hard.
Assim fica difícil.	This way, it s hard.
Fica difícil assim.	This way, it s hard.
É muito difícil.	It's very difficult.
É muito difícil.	It's really tough.

Pesquisas relacionadas : Você Exagerar - Exagerar Com - Ganhos Exagerar - Exagerar O Caso - Exagerar As Coisas - Exagerar A Importância - Exagerar O Impacto

Exibir esta página em português