Translation of "difere ligeiramente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Differs Differ Slightly Unlike Their Slightly Mildly Lightly Slight Less

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
Revenge has consequences.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Em que a sua opinião difere da dele?
How does your opinion differ from his?
O trabalho transferido difere entre os dois processos.
The work transferred differs between the two processes.
Difere da reprodução sexuada de animais e plantas.
It differs in many aspects from sexual reproduction in animals or plants.
Esta versão do PNG pouco difere da 1.2.
This version of PNG differs only slightly from version 1.2 and adds no new chunks.
E isso nos difere de muitos dos nossos competidores.
And that's unlike many of our competitors.
A linguagem difere, mas o objetivo é o mesmo.
The language differs, but the objective is the same.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.
The setting differs, but the effect is the same.
O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos.
The gospel accounts differ on the details of the trials.
A alfabetização não difere muito em função do sexo.
Literacy does not differ much by gender.
O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas.
The mating process differs in different geographical regions.
A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.
The food in my country is not very different from that of Spain.
A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.
It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura.
The views I shall express today are not far removed from those I had then.
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.
Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
A conceitualização do moksha difere entre as várias escolas de pensamento hindu.
The meaning of moksha differs among the various Hindu schools of thought.
O número de armas capturadas difere entre 38 e mais de 100.
Estimates of how many guns were captured differ there may have been as few as 38 or more than 100.
O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais.
The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences.
O tamanho da párea de vida pouco difere entre machos e fêmeas.
It can also reduce its metabolism and heart rate and body temperature.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.
I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .
The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.
Tom moved slightly away from Mary.
É por isso que você difere desta pessoa aqui por 1 em 1000.
That's why you differ from this person over here by one in a thousand.
A composição do conjunto de activos depositados difere da composição dos mercados de
The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem .
Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual?
How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple?
Difere de sintomas que são as alterações que apenas o paciente pode perceber.
From this definition, it can be said that an asymptomatic patient is uninhibited by disease.
O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.
O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado.
The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.
You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
A natureza rnuito particular dos desafios que se colocarn difere consoante a perspectiva adoptada .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .
Difere de outros transtornos do espectro autista pelo desenvolvimento típico da linguagem e cognição.
It differs from other autism spectrum disorders by its relative preservation of linguistic and cognitive development.
Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas.
This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed.
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.
The thing is, is that it's slightly dangerous.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
A slightly different from the norm Tetris clone.
Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado.
Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid.
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
It should be crisp and firm .
A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
O mecanismo de depleção das T CD4 difere nas fases aguda e crônica da doença.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português