Translation of "diferem na forma como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferem também de forma subtil no conceito de seres humanos. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| Você pode ver que as unidades de repetição diferem em comprimento. Elas também diferem na sequência. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Da mesma forma as traduções em inglês antigo concebidas por Tolkien se diferem em sentido Melko é apresentado como Orgel ( Orgulho ) e Morgoth como Sweart ós ( Deus Negro ). | Similarly the Old English translations devised by Tolkien differ in sense Melko is rendered as Orgel ( Pride ) and Morgoth as Sweart ós ( Black God ). |
| Estes estágios diferem apenas na aparência, mas não alteram a jogabilidade, com diferentes superfícies, como a grama e madeira. | These stadia only vary aesthetically and do not affect gameplay, featuring different surfaces such as grass and wood. |
| Mas é claro, como devem imaginar, mesmo na idade adulta as pessoas se diferem umas das outras em como elas pensam sobre outras mentes, na frequência e na precisão disso. | But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately. |
| Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. | In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. |
| Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. | In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Elas diferem no tamanho, no formato e, às vezes, até mesmo na cor. | They differ by size, shape, and sometimes even color. |
| Os organismos diferem entre si na quantidade de diferentes moléculas que conseguem sintetizar. | Organisms differ in how many of the molecules in their cells they can construct for themselves. |
| As orbitais podem ter um ou mais anéis ou nós, e diferem entre si em termos de tamanho, forma e direção. | Orbitals can have one or more ring or node structures, and they differ from each other in size, shape and orientation. |
| As massas de ar separadas por uma frente normalmente diferem na temperatura e umidade. | The air masses separated by a front usually differ in temperature and humidity. |
| Queremos chegar no interior do cérebro e ver essa coisa que está acontecendo como os bebês na frente dos televisores, diferem dos na frente dos seres humanos. | We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings. |
| As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem. | Estimates of the effects of QE3 differ. |
| Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura. | The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure. |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
| É possível encontrar diferentes variedades de passas de uva, que diferem na cor, tamanho e sabor. | Grades of raisins in the U.S. Grade A The color is good, and the flavor is characteristic of raisins. |
| Os dois países diferem em religião e cultura. | The two countries differ in religion and culture. |
| Machos e fêmeas diferem em tamanho e aparência. | Males and females differ in size and appearance. |
| Entretanto, as condições na superfície venusiana diferem radicalmente daquelas na Terra, devido à sua densa atmosfera de dióxido de carbono. | Conditions on the Venusian surface differ radically from those on Earth, owing to its dense carbon dioxide atmosphere. |
| Não foi organizado na forma como muitas vezes nós pensamos | It wasn't organized in the way we often think of it. |
| Eles não funcionarão na forma como eles estão organizados atualmente. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia. | However, many retained more traditional forms of government. |
| Na forma como o sistema de arquivos entende os dados. | The File Item can store any generic data, which is stored in file systems as files. |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si. | It is on this point that our opinions differ. |
| Escritores diferem ao tratar palavras vindas de outras línguas. | Writers differ in the treatment of Spanish loanwords. |
| Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico. | The procedures differ according to the ethnic group. |
| Quaisquer dois números de canais que diferem por cinco ou mais, tais como 2 e 7, não se sobreponham. | Any two channel numbers that differ by five or more, such as 2 and 7, do not overlap. |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na caixa 8 . | The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 , |
| Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Os métodos diferem em como a cota é determinada ou, equivalentemente, como as proporções de votos são arredondadas para preencher o número de assentos. | The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats. |
| Os primeiros projectos de desenho de notas são normalmente modificados por forma a satisfazerem os requisitos de impressão , pelo que os desenhos finais diferem das versões iniciais . | The first draft designs of banknotes are usually modified to comply with printing requirements , so the final design differs from the earlier versions . |
| As bétulas diferem do amieiros ( Alnus , outro género desta família) por os amentilhos femininos não serem lenhosos e desintegrarem se na maturidade para libertar as sementes (ao contrário da frutificação em forma de pinha dos amieiros). | They differ from the alders ( Alnus , other genus in the family) in that the female catkins are not woody and disintegrate at maturity, falling apart to release the seeds, unlike the woody, cone like female alder catkins. |
| Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem. | We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language. |
| Tal como na escola psicológica, eles diferem em suas definições sobre o que provoca desequilíbrio, mas concordou que é um estado de desequilíbrio grave, que é responsável por revoluções. | As in the psychological school, they differed in their definitions of what causes disequilibrium, but agreed that it is a state of a severe disequilibrium that is responsible for revolutions. |
| Estes agregados diferem relativamente à liquidez dos activos que incluem . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| As razões para essas objeções diferem de denominação para denominação. | The reasons for these objections differ from denomination to denomination. |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem. | These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image. |
| Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar. | Human beings differ from animals in that they can think and speak. |
| As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. | Speeds and elapsed time differ from class to class. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
Pesquisas relacionadas : Como Diferem - Como Eles Diferem - Diferenças Na Forma Como - Mudança Na Forma Como - Flexibilidade Na Forma Como - Possibilidades Na Forma Como - Na Forma Como A Compreensão - Diferem Substancialmente - Diferem Entre - Opiniões Diferem - Diferem Marcadamente - Fortemente Diferem - Diferem Fortemente
