Translation of "diferentemente de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diferentemente de - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deve fazer diferentemente.
You must do it differently.
Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros.
Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.
Precisamos começar a pensar diferentemente e radicalmente.
We need to start to think differently and radically.
Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região.
Agave tequila grows differently depending on the region.
Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava.
Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other.
Diferentemente de álbuns prévios, o álbum apresentou instrumentos ao vivo.
Unlike previous albums, the album featured only live instruments.
Mas aqui, diferentemente de Andrea, aqui eles devem servir de alimentação.
But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
Então há algo que acontece para eles diferentemente.
So there's something that goes on off the end there.
Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Unlike what we expected, the accusations were not made.
Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Então temos de pensar diferentemente se formos fazer coisas ganharem vida.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
Todo córtex de um invíduo é dobrado diferentemente, quase como uma digital.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal.
Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal.
Porém diferentemente do que Al Smith queria, Roosevelt governou sozinho.
At 3 35 p.m. that day, Roosevelt died.
Diferentemente dessas linhas, a maioria do metrô estava funcionando normalmente.
Most of the remainder of the Underground network was however operating normally.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando.
It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB.
A importância relativa desses fatores é estimada diferentemente por diferentes grupos.
The relative importance of these factors is estimated differently by different groups and frequently disputed.
Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia.
Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony.
Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal.
Clothing expresses who you are, or even, who you want to be that day.
Diferentemente do irmão, João Neto era um homem rico e influente.
Unlike his brother, João Neto was a rich and influential man.
Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo.
Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld.
Diferentemente das rosas de Gertrude Stein não é verdade que um transistor é um transistor.
Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor.
Diferentemente de outros MMORPG s, RuneScape não obriga o jogador a escolher uma classe pré determinada.
A combat level is an indicator of how powerful a player or NPC is in combat.
Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tuitou de forma leve (diferentemente dos demais) que ela não discute sobre futebol
Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tweeted in a lighter vein that (unlike others) she did not quarrel over football
E, neste caso, diferentemente deste casal, ela estava sendo cuidada pela sua filha.
And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.
O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa.
The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received.
Diferentemente dos outros Oscars, o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro não é entregue a um indivíduo específico.
Unlike other Academy Awards, the Best Foreign Language Film Award is not presented to a specific individual.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.
Todos os links conduzem a páginas em espanhol, a não ser quando especificado diferentemente.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.
However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Diferentemente da maioria dos processadores Xeon, apenas suporte à operação com uma única CPU.
Unlike most Xeon processors, they only support single CPU operation.
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
Então podemos aproveitar esta incrível capacidade de plasticidade do cérebro e fazer as pessoas experimentarem o mundo de forma diferentemente?
So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?
Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe.
According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist.
Assim, humanos e chimpanzés comportarem se diferentemente pode nos dizer muito sobre a evolução do cérebro.
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.
O blog Gran Combo Club opina que o ex presidente Toledo foi tratado diferentemente pela imprensa nacional.
The blog Gran Combo Club provides the opinion that ex president Toledo was treated differently by the national press.
A Força Oculta Diferentemente dos Jedi, os Sith desenvolveram grandes habilidades para ocultar o poder da Força.
Becoming a Dark Lord of the Sith, he led the Brotherhood of the Sith against the Jedi and the Galactic Republic during the Great Sith War.
Diferentemente da Iugoslávia e da URSS, a China teve a menor influência na economia da Albânia durante a liderança de Hoxha.
Unlike Yugoslavia or the U.S.S.R., China had the least influence economically on Albania during Hoxha's leadership.
Ele adicionou que, diferentemente do governo nos Países Baixos, Jaime era muito autocrático para combinar liberdade de consciência com governo popular.
He added that, unlike the government of the Netherlands, James was too autocratic to combine freedom of conscience with popular government.
Diferentemente do princípio de Aristóteles, esse princípio lida com a necessidade de relação entre o sujeito e o predicado em um único julgamento.
Unlike Aristotle's law this law deals with the necessary relation between subject and predicate in a single judgment.
Diferentemente do Élfico, não há poemas e canções escritas nessa língua, à exceção da Inscrição do Um Anel.
Unlike Elvish, Tolkien did not write songs or poems in the Black Speech, apart from the One Ring inscription.
Diferentemente de outras cidades planejadas no Oeste do Canadá, em suas vastas planícies Regina possuía poucas características topográficas, exceto pelo Córrego Wascana.
Unlike other planned cities in the Canadian West, on its treeless flat plain Regina has few topographical features other than the small spring run off, Wascana Creek.
O problema do aluguel para os estudantes não melhorou em Paris, na verdade, diferentemente do restante do país, piorou.
The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse.

 

Pesquisas relacionadas : Pensar Diferentemente - Diferentemente Abled - Diferentemente Estruturado - Diferentemente Do Que - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De - De Mais De - De Mais De