Translation of "diferentemente do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentemente do que - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Porém diferentemente do que Al Smith queria, Roosevelt governou sozinho. | At 3 35 p.m. that day, Roosevelt died. |
| Então há algo que acontece para eles diferentemente. | So there's something that goes on off the end there. |
| Você deve fazer diferentemente. | You must do it differently. |
| E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro. | And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another. |
| Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava. | Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other. |
| Diferentemente dessas linhas, a maioria do metrô estava funcionando normalmente. | Most of the remainder of the Underground network was however operating normally. |
| Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. | Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. |
| Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia. | Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony. |
| Diferentemente do irmão, João Neto era um homem rico e influente. | Unlike his brother, João Neto was a rich and influential man. |
| Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal. | Clothing expresses who you are, or even, who you want to be that day. |
| Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe. | According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. |
| Ele disse que seres humanos agem diferentemente quando sabem que estão sozinhos do que quando sabem que tem alguém em volta. | He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around. |
| Precisamos começar a pensar diferentemente e radicalmente. | We need to start to think differently and radically. |
| Agave tequilana cresce diferentemente dependendo da região. | Agave tequila grows differently depending on the region. |
| O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa. | The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received. |
| Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo. | Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros. | Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes. |
| O problema do aluguel para os estudantes não melhorou em Paris, na verdade, diferentemente do restante do país, piorou. | The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse. |
| E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens. | And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men. |
| Diferentemente das rosas de Gertrude Stein não é verdade que um transistor é um transistor. | Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor. |
| Ele adicionou que, diferentemente do governo nos Países Baixos, Jaime era muito autocrático para combinar liberdade de consciência com governo popular. | He added that, unlike the government of the Netherlands, James was too autocratic to combine freedom of conscience with popular government. |
| Diferentemente do Élfico, não há poemas e canções escritas nessa língua, à exceção da Inscrição do Um Anel. | Unlike Elvish, Tolkien did not write songs or poems in the Black Speech, apart from the One Ring inscription. |
| Assim, humanos e chimpanzés comportarem se diferentemente pode nos dizer muito sobre a evolução do cérebro. | So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution. |
| Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres. | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
| Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. | Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. |
| Diferentemente de álbuns prévios, o álbum apresentou instrumentos ao vivo. | Unlike previous albums, the album featured only live instruments. |
| Os ônibus importados do Japão, que nunca tiveram o volante adaptado, receberam portas do lado direito em posição não usual, diferentemente dos que são usados nas Filipinas. | Buses imported from Japan that were never converted from RHD to LHD have doors on the right side in offset position, unlike their counterparts in the Philippines. |
| Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor. | Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture. |
| Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tuitou de forma leve (diferentemente dos demais) que ela não discute sobre futebol | Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tweeted in a lighter vein that (unlike others) she did not quarrel over football |
| Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos. | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
| Então temos de pensar diferentemente se formos fazer coisas ganharem vida. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| Mas aqui, diferentemente de Andrea, aqui eles devem servir de alimentação. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| A importância relativa desses fatores é estimada diferentemente por diferentes grupos. | The relative importance of these factors is estimated differently by different groups and frequently disputed. |
| O blog Gran Combo Club opina que o ex presidente Toledo foi tratado diferentemente pela imprensa nacional. | The blog Gran Combo Club provides the opinion that ex president Toledo was treated differently by the national press. |
| Diferentemente da latitude, que tem a linha do Equador como um marco inicial natural, não há uma posição inicial natural para marcar a longitude. | Unlike latitude, which has the equator as a natural starting position, there is no natural starting position for longitude. |
| Todo córtex de um invíduo é dobrado diferentemente, quase como uma digital. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| A erva Diferentemente do mate quente, no tereré a erva pode ser colocado em um vidro (que tem mais capacidade volumétrica do que o porongo, o recipiente tradicional para mate). | Tereré (of Guaraní origin) is an infusion of yerba mate (in Spanish) erva mate (in Portuguese), similar to mate but prepared with cold water rather than with hot, and in a slightly larger vessel. |
| E, neste caso, diferentemente deste casal, ela estava sendo cuidada pela sua filha. | And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter. |
| Então podemos aproveitar esta incrível capacidade de plasticidade do cérebro e fazer as pessoas experimentarem o mundo de forma diferentemente? | So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently? |
| Todos os links conduzem a páginas em espanhol, a não ser quando especificado diferentemente. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão. | However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion. |
| Diferentemente da maioria dos processadores Xeon, apenas suporte à operação com uma única CPU. | Unlike most Xeon processors, they only support single CPU operation. |
| Quando questionado se a dupla expressava se diferentemente dentro dos trajes robóticos, Bangalter declarou que Não, nós não precisamos disso. | When asked whether the duo expressed themselves differently within the robotic suits, Bangalter stated No, we don't need to. |
Pesquisas relacionadas : Diferentemente De - Pensar Diferentemente - Diferentemente Abled - Diferentemente Estruturado - Do Que - Do Que - Do Que - Que Mais Do Que - Que Gosta Do Que - Que Melhor Do Que - Do Que Aqueles Que - Menos Do Que - Do Que Com - Do Que Você
