Translation of "dificuldades sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas crianças melhoram conforme caminham para a idade adulta, mas dificuldades sociais e de comunicação podem persistir. | Most children improve as they mature to adulthood, but social and communication difficulties may persist. |
| Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres. | From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Mialy, uma blogueira de Antananarivo, descreve as dificuldades enfrentadas por jovens meninas casadas precocemente em áreas rurais, que estão sujeitas a questões sociais e de saúde por conta da gravidez precoce. | Mialy, a blogger in Antananarivo, describes the plight of young married girls in rural areas who are subject to health and social concerns stemming from early pregnancy (fr). |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você tem de superar as dificuldades. | You have to overcome the difficulties. |
| Você tem que superar as dificuldades. | You must overcome the difficulties. |
| Você ainda tem dificuldades em física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
| Tom tinha dificuldades em fazer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| Presumo que esteja ciente das dificuldades. | I presume you are aware of the difficulties. |
| Eu tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Chanel passou a ter dificuldades financeiras. | The financial benefit to her would be enormous. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Naturalmente, quantos aqui tem dificuldades para dormir? | Of course how many here have any problems with sleeping? |
| E eu realmente tive dificuldades com essa. | And I really struggled with this one. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora? | What difficulties do the young European diaspora face today? |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Venha até mim se estiver com dificuldades. | Come to me if you are in difficulties. |
| Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. | As you have difficulties, I'll help you. |
| Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei. | When you have difficulties, I will help you. |
| Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha. | Despite our difficulties, we managed to climb the mountain. |
| Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. | Khambatta also faced difficulties during filming. |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH. | A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD. |
