Translation of "dilúvio bíblico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico). | This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible. |
| Este é um texto bíblico. | This is a biblical text. |
| Foi um dilúvio de proporções bíblicas. | It was a flood of truly Biblical proportions. |
| Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. | Such a way is not that of the prophets and sages. |
| Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã. | Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible. |
| Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| Vocês podem imaginar o dilúvio de perguntas que me fizeram. | You can imagine the hailstorm of questions I got. |
| O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé. | The book was then lost again in the Deluge of Noah. |
| Sim, estabeleço o meu pacto convosco não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra. | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| História recente Ben Yehuda baseou o hebraico moderno no hebraico bíblico. | Modern Hebrew Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia. | The story of a great flood is very common in world mythology. |
| Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio. | Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world. |
| Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. | All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. |
| A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. | The earth was the size of a hand and was trapped in it. |
| O nome bíblico Gomer também foi associado por algumas fontes aos cimérios. | Also, the Biblical name Gomer has been linked in some sources to the Cimmerians. |
| Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra. | Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. |
| Se você estiver algum dia em Kentucky, você pode você pode ver um filme sobre o dilúvio, e eles possuem borrifadores no teto que ira molhá lo durante as cenas do dilúvio. | If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes. |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Ele afirmou que não havia nenhuma maneira para qualquer dos pilares de Seth ter sobrevivido ao dilúvio, porque o dilúvio enterrou em grande profundidade todos os pilares e edifícios no sedimento de suas águas. | He stated that there was no way for any pillars of Seth to survive the deluge, because the deluge buried all such pillars and edifices far underground in the sediment of its waters. |
| O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Éfeso foi uma das Sete Igrejas da Ásia citadas no livro bíblico do Apocalipse. | Ephesus was one of the seven churches of Asia that are cited in the Book of Revelation. |
| Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme. | Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on. |
| História Segundo o relato bíblico, a reconstrução do templo foi designada pelo imperador persa Ciro. | Herod's Temple Reconstruction of the temple under Herod began with a massive expansion of the Temple Mount. |
| Isto também é expresso no vocabulário bíblico quando somos ensinados que fomos criados à imagem divina. | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| É na Babilônia que o bíblico Daniel é dito ter sido lançado na cova dos leões. | It is in Babylon that the biblical Daniel is said to have been delivered from the lion's den. |
| Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. | The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. |
| A profecia da estátua de Nabucodonosor é relatada no segundo capítulo do livro bíblico de Daniel. | Daniel 2 is a chapter of the Book of Daniel in the Hebrew Bible, written mostly in Aramaic and partly in Hebrew. |
| Os filhos de Jafé, que nasceram após o Dilúvio, foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. | Descendants In the Bible, Japheth is ascribed seven sons Gomer, Magog, Tiras, Javan, Meshech, Tubal, and Madai. |
| No judaísmo pós bíblico certos anjos passaram a assumir uma importância particular, desenvolvendo personalidades e papéis únicos. | In post Biblical Judaism, certain angels came to take on a particular significance and developed unique personalities and roles. |
| Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio. | But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. |
| Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. | This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood. |
| Outra lenda, atribuída pelo historiador nativo Don Ferdinand d'Alva Ixtilxochitl (c. 1565 1648) aos antigos Toltecas, diz que depois dos homens se terem multiplicado após um grande dilúvio, eles erigiram um alto zacuali ou torre, para se preservarem no caso de um segundo dilúvio. | Another story, attributed by the native historian Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl (c. 1565 1648) to the ancient Toltecs, states that after men had multiplied following a great deluge, they erected a tall zacuali or tower, to preserve themselves in the event of a second deluge. |
| Após isso, diversas línguas humanas se desenvolveram, incluindo uma versão avançada do hebreu (no caso, o hebreu bíblico ). | After this, all the various human languages were developed, including an even more modified Hebrew (which we know as Biblical Hebrew ). |
| Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio. | Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
| Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. | Isaac was the only biblical patriarch whose name was not changed, and the only one who did not move out of Canaan. |
| Outro abade cisterciense inglês, João de Ford, escreveu mais 120 e completou o comentário sermão sobre o livro bíblico. | Another English Cistercian abbot, John of Ford, wrote another 120 sermons on the Song of Songs, so completing the Cistercian sermon commentary on the book. |
| Malalel , Mahalalel ou Mahalaleel ( do hebraico מהללאל ) é o nome de um patriarca bíblico de acordo com a Torá. | Mahalalel, Mahalaleel, or Mihlaiel ( Hebrew מהללאל), was a patriarch named in the Hebrew Bible. |
| Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio. | Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood. |
| O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo. | The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world. |
| Este é o princípio bíblico que diz para darmos 10 do que recebemos para a caridade, doar para ajudar outras pessoas. | Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people. |
| Em Gn VII 11, ao 16 dia do segundo mês no ano em que Noé completa seiscentos anos de vida, há o dilúvio. | Seventeen is the aliquot sum of the semiprime , and is the aliquot sum of the semiprime , and is the base of the 17 aliquot tree. |
| O rei foi representado durante e após sua vida como um novo Josias, o rei bíblico que destruiu os ídolos de Baal. | Edward was depicted during his life and afterwards as a new Josiah, the biblical king who destroyed the idols of Baal. |
| Mas então continuei e li isto Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo. | But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up. |
Pesquisas relacionadas : Bíblico - Bíblico Latina - Aramaico Bíblico - Relato Bíblico - Fundamento Bíblico - Raciocínio Bíblico - Dados Dilúvio - Dilúvio Sprinkler - água Dilúvio - Válvula De Dilúvio - Dilúvio De Provas - Dilúvio De Informações